仲裁决定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما زاد على مدى الفترة 2006-2007 عدد القرارات القضائية المستندة إلى تلك النصوص (بما يدل على الاستخدام العملي لنصوص الأونسيترال في المعاملات التجارية)، حيث أُفيد بصدور 86 قرارا قضائيا وتحكيميا إضافيا خلال فترة السنتين.
2006-2007两年期，以这些案文为依据作出的司法决定数目也有所增加，在该两年期，据报告还作出了86项司法决定和仲裁决定。 - لقد قبلت حكومة بلادي برحابة صدر قرار مفوضية الحدود، ليس لأنها كسبت منه، ولكن لإيمانها الراسخ بأن الطريق الوحيد لضمان السلام الدائم لا يتأتى إلا باحترام حكم القانون وتماسك القرار الفاصل.
我国政府已经真诚地接受边界委员会的裁决，不是因为我国在诉讼中赢了，而是因为我们坚信，尊重法治及仲裁决定尊严，是保证持久和平的唯一途径。 - وبعد تحليل قرار التحكيم، خلصت المحكمة إلى أنه يتضمَّن حيثيات وأنَّ هذه الحيثيات تستند إلى القانون، ومن ثمَّ يتَّضح أنه نابع من تفسيرٍ للقوانين المعترف بها اعترافاً كاملاً ومن تطبيقٍ لأحكامها.
在对裁决进行分析之后，法院的结论是，该项裁决载有各项理由，并且这些理由以法律为依据，从而明确了仲裁决定是对得到充分承认的法律加以解释和适用所致。 - وتتراوح طرق تسوية النزاعات التي تتم دراستها الآن بين الوساطة التي تهدف إلى تشجيع الأطراف على التوصل إلى تسوية ودية، والتحكيم الملزم الذي يفرض على الأطراف الامتثال لقرار تحكيمي قابل للإنفاذ قانونياً من خلال اتخاذ قرار مدروس من جانب هيئة التحكيم.
正在考虑的办法包括调解，其目的是鼓励当事方达成友好解决，还有有约束力的仲裁，即通过仲裁人的合理判断对当事方实行可强制执行的仲裁决定。 - وأوضح أن وفده يوافق عموما على أن يسعى الفريق الدراسي إلى ضمان درء تجزؤ القانون الدولي من خلال تشجيع المزيد من الاتساق في قرارات التحكيم، مما يعزز المزيد من اليقين والاستقرار في ميدان قانون الاستثمار.
总体而言，墨西哥代表团也认为研究小组应设法通过使仲裁决定更加连贯一致，并进而推动投资法领域实现更大的确定性和稳定性，防止国际法四分五裂不成体系。