以色列社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 97- ورغم كافة الجهود التي تبذلها الدولة لمنع جرائم الكراهية، لا تزال أعمال العنف والجريمة المرتكبة بدوافع عنصرية تمثل مشكلة في إسرائيل.
   尽管国家采取了各种努力来防止仇恨罪行，种族主义暴力和罪行依然是以色列社会的一个问题。
2. ومن ناحية أخرى، كانت في إثيوبيا ترتيبات اجتماعية معينة تستهدف حماية حقوق المرأة، فقد بعضها أثناء الاندماج في المجتمع الإسرائيلي.
   另一方面，埃塞俄比亚有某些社会安排意在保护妇女的权利，其中有些在融入以色列社会时已经丧失。
3. (4) ترحب اللجنة بالتدابير والتشريعات الإيجابية التي اعتمدتها الدولة الطرف لتحسين مركز المرأة في المجتمع الإسرائيلي، بغية تعزيز المساواة بين الجنسين.
   委员会欢迎缔约国采取积极的措施和通过立法来改进妇女在以色列社会上的地位，从而促进性别平等。
4. تشرِف المنظمة غير الحكومية الإسرائيلية " ميفالوت " على ما يزيد عن 300 مشروع تستعمل كرة القدم لتعزيز تماسك المجتمعات المحلية داخل المجتمع الإسرائيلي.
   以色列非政府组织米法珞监管的300多个项目利用足球在以色列社会培养具有凝聚力的社区。
5. وذكرت حكومة إسرائيل أيضاً أنها توفر خدمات وبرامج خاصة لمساعدة الطائفة اليهودية الإثيوبية تسهيلاً لاندماجها بنجاح في المجتمع الإسرائيلي.
   以色列政府还指出，它向埃塞俄比亚犹太人社区提供服务和特殊援助方案，促进他们顺利的融入以色列社会。