以色列建立的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ووفده يطالب الدول الكبرى بوقف دعمها العسكري والمالي واﻻستراتيجي وأي تمويل مباشر أو غير مباشر يساهم في تمويل بناء مستوطنات جديدة، فهذا خطر على أي سﻻم عادل ودائم في المنطقة.
阿拉伯利比亚民众国敦促各大国停止向以色列提供军事、财政和战略支持，停止为以色列建立新的定居点提供直接和间接的资助，因为这将威胁该地区稳固和公正的和平。 - وأعرب عن أمل وفده في أن تتمكن عملية السلام المتجددة من معالجة الأسباب الجذرية للحالة ومساعدة الإسرائيليين والفلسطينيين على إنشاء دولة آمنة لإسرائيل ودولة آمنة ووطن للشعب الفلسطيني.
罗马教廷代表团希望已恢复的和平进程能够解决造成这种局势的根源，并协助以色列及巴勒斯坦人为以色列建立一个安全的国家、为巴勒斯坦人民建立一个安全的国家与家园。 - وأيدت المبادرة اقتراحا كان قد تقدم به من قبل الأمير عبد الله، ولي عهد المملكة العربية السعودية، والذي أعرب عن استعداد الدول العربية لإقامة علاقات طبيعية مع إسرائيل مقابل انسحابها من جميع الأراضي التي احتلتها منذ عام 1967.
这项倡议赞同沙特阿拉伯王储阿卜杜拉早先提出的一项建议，表示阿拉伯国家愿意与以色列建立正常关系，以换取以色列从自1967年以来占领的全部领土撤出。 - وكان من شأن المستوطنات الإسرائيلية ومصادرة الأراضي وتشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بالمخالفة لاتفاقية جنيف وغيرها من قواعد القانون الدولي، عزل القدس الشرقية المحتلة وشطر الضفة الغربية وانكماش الحياة الاقتصادية والاجتماعية الطبيعية.
以色列建立定居点、没收土地和在巴勒斯坦被占领土建造围墙、孤立东耶路撒冷、分割西岸、严重妨碍了正常的经济和社会生活，违反了《日内瓦公约》以及国际法其他规范。 - واستطرد قائﻻ إن مصر تعتبر أن السياسة اﻹسرائيلية لزرع المستوطنات، وخاصة في القدس الشرقية المحتلة، تشكل تهديدا للسﻻم في المنطقة وتقوض فرص إحﻻل السﻻم، ذلك أنها تجعل من السﻻم عملية ﻻ جدوى منها.
埃及代表团认为，以色列建立定居点的政策，特别是在被占东耶路撒冷建立定居点的政策，对该地区的和平构成了威胁，给恢复和平的前景蒙上了阴影，致使谈判进程失去意义。