以扫的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبفضل التكنولوجيا، تستطيع الدولة إجراء مسح للمكالمات الهاتفية والرسائل النصية لتمييز استخدام بعض كلمات أو أصوات أو عبارات معينة، أو ترشيح النشاط على شبكة الإنترنت لتحديد الوقت الذي يقوم فيه الشخص بتصفح مواقع معينة أو الدخول إلى مصادر معلومات محددة على الشبكة.
各种技术使国家可以扫描电话通话和短信以发现某些文字、语音或短语的使用，或过滤互联网活动以确定个人访问某些网站或使用具体在线资源的时间。 - ومن شأن المناقشات حول منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي ونزع السلاح النووي أن تنقي الأجواء وتمكن الأطراف المعنية من أن تحدد بصورة مشتركة التدابير اللازمة بشأن هذه المسائل كي يتسنى التوصل إلى ترتيبات دولية مناسبة لإحلال الأمن وتدعيمها.
关于防止外层空间军备竞赛和核裁军的讨论，可以扫清障碍，让所涉各缔约国联合确定需要就这些问题采取哪些措施，才能在国际上作出和加强确保安全的适当安排。 - تنص المادة 6(3) من الإعلان على أنه " ينبغي للدول أن تتخذ خطوات لإزالة العقبات التي تعترض سبيل التنمية والناشئة عن عدم مراعاة الحقوق المدنية والسياسية، فضلاً عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " .
《宣言》第6(3)条规定， " 各国应采取步骤以扫除由于不遵守公民和政治权利以及经济、文化和社会权利而产生的阻碍发展的障碍 " 。 - ٨-٢١١ ولدى قسم المعاهدات اﻵن نظام سيمكنه، من خﻻل التعرف على الحروف ضوئيا، من مسح جميع المستندات الواردة إلى القسم )المعاهدات واﻹجراءات الﻻحقة والتصديقات والتحفظات واﻹعﻻنات وما الى ذلك( أو تحويلها إلى نصوص وتخزين هذه المعلومات في قواعد البيانات.
112 条约科现在有一套办法,能够将本科收到的所有文件(条约、后续行动、批准书、保留、宣告等)加以扫描或使用光学认字,转变为文本格式,把信息贮存在数据基内。 - ونوه بأن وفده يشدد على الضرورة الملحة لإبرام مشروع الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، التي من شأنها تعزيز الإطار القانوني بشأن مكافحة الإرهاب، ويدعو الدول الأعضاء إلى العمل بطريقة بناءة للتغلب على العقبات.
阿尔及利亚代表团强调，亟需缔结关于国际恐怖主义的全面公约草案，此举将加强关于反恐的法律框架，同时，阿尔及利亚代表团吁请各会员国以具有建设性的方式开展工作，以扫除障碍。