以工代赈的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذا يعين على تبيّن مدى التناغم بين البرامج التي تدخل في نطاق مسؤولية الإدارات المختلفة، مثل برامج المطاعم المدرسية التي تصدر عن صغار المنتجين أو برامج العمل مقابل الغذاء التي تحسن الهياكل الأساسية الريفية.
这种方法有助于确定分属不同部门负责的不同方案之间的协同增效作用，例如源自当地小规模生产者的学校供餐方案，以及改善农村基础设施的以工代赈方案。 - ٤٤١- تستند المبادرة المتعلقة بالعمل مقابل استحقاقات البطالة إلى مبدأ اﻻلتزام المتبادل المتمثل في أن من اﻻنصاف والعدل أن يُطلب من اﻷشخاص الذين يتلقون استحقاقات البطالة من المجتمع أن يقدموا مقابل ذلك مساهمة إلى المجتمع.
" 以工代赈 " 计划，以相互义务的原则为基础，即从社会领取失业救济的人，合理也应该要求他们也对社会作出贡献。 - وعدا تجميع الموارد المالية، تقدم هذه المجموعات أيضا الخدمات للنساء وأسرهن من خلال توفير خدمات الرعاية الصحية من قبيل توفير المعلومات بشأن التحصين ضد شلل الأطفال وبشأن تنظيم الأسرة، وتوفير التدريب في مجال محو الأمية، وفرص الغذاء مقابل العمل وبرامج وجبة منتصف النهار.
除了汇集财务资源以外，自助团体还通过提供包括脊灰炎防疫和计划生育信息在内的保健服务及扫盲培训、以工代赈机会和午餐方案，为妇女和她们的家庭提供服务。 - وذكرت هذه المنظمات أن الحكومة قد رفضت قبول المعونات الغذائية المقدمة من الجهات المانحة واختارت معونة " المال مقابل العمل " ، التي تستولي عليها دون أي محاسبة(128)؛ والمحلات الوحيدة التي يمكن أن يشتري منها المرء الغذاء بصورة قانونية تديرها الحكومة وتباع في كميات ضئيلة من المواد الغذائية بأسعار مضخمة(129).
这些组织称，政府拒绝接收捐助者的粮食援助，而是选择 " 以工代赈 " ；但款项一直被挪用，不提供任何账目。 - ويمثل قانون المهاتما غاندي الوطني لضمان فرص العمل في الريف، الذي تبلغ ميزانيته السنوية 8 بلايين دولار، أكبر برنامج للعمل بمقابل نقدي للتخفيف حدة الفقر في العالم، واستفاد منه حتى الآن 50 مليونا من الأسر المعيشية في المناطق الريفية في الهند.
《圣雄甘地全国农村就业保障法案》每年的预算为80亿美元，是全世界最大的 " 以工代赈 " 减贫方案，迄今已惠及印度5 000万个农村家庭。