人道主義組織和機構的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأكثر ما يكون الطلب على المعلومات الأمنية التي هي الشكل الشائع للدعم المقدم إلى المنظمات والوكالات الإنسانية، لأن العنصر العسكري مؤهل ومجهز بصورة فريدة للقيام بجمع وتركيب وتحليل المعلومات الأمنية وغيرها من المعلومات المتصلة بالظروف السائدة في الميدان.
   最经常要求提供的是安全资料，这也是对人道主义组织和机构最常见的支助形式，因为军事部门在收集、综合和分析当地安全及与各种当地情况有关的其他资料方面具有独特的能力和装备。
2. ووردت تعليقات إيجابية من المنظمات والوكالات الإنسانية على مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي في الحالات التي استغل فيها العنصر العسكري مزاياه النسبية كالقدرة على استخدام المعدات الهندسية لمشاريع الهياكل الأساسية وإعادة التعمير أو الخبرة والمرافق الطبية، وكذلك عندما يعمل هذا العنصر مع المجتمع المحلي من خلال أنشطة ثقافية ورياضية.
   军事部门利用为基础设施和重建项目提供工程设备、提供医护人员和设施等相对优势以及通过文化体育活动与社区互动开展的社区支助项目，得到了人道主义组织和机构的好评。
3. يتعين على الإدارة أن تكفل تحديد المراحل المناسبة لتخطيط البعثات، بما في ذلك عمليات تقييم البعثات واستعراض الولايات، وفرص دعم العنصر العسكري للمنظمات والوكالات الإنسانية، والنظر في هذه المراحل بالتشاور مع الشركاء ذوي الصلة (الفقرتان 10 و 11 أعلاه) (SP-05-002-001).
   维和部应确保在特派团的规划，包括评估任务和授权审查进程的恰当阶段，与有关伙伴协商确定并审议军事部门支助人道主义组织和机构的机会（上文第10和11段）(SP-05-002-001)。
4. تطالب بأن تفي جميع اﻷطراف اﻷفغانية بالتزاماتها وتعهداتها فيما يتعلق بسﻻمة جميع موظفي البعثات الدبلوماسية واﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، فضﻻ عن اﻷماكن التابعة لهم في أفغانستان وبأن تتعاون تعاونا كامﻻ مع هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات المتصلة بها وكذلك مع المنظمات والوكاﻻت اﻹنسانية اﻷخرى؛
   要求阿富汗当事各方履行其对阿富汗境内所有外交使团人员、联合国人员和其他国际组织人员包括其房舍的安全所承担的义务和作出的承诺,并与联合国及有关机构以及其他人道主义组织和机构充分合作;
5. ولكي تحافظ المنظمات والوكالات الإنسانية على حرية التنقل والقدرة التشغيلية وثقة المستفيدين منها، فيجب أن تعتبر هذه المنظمات والوكالات مستقلة عن القوات المسلحة، ولا سيما في حال اشتباك هذه القوات عسكريا مع المتحاربين سواء في إطار الدفاع عن النفس أو في إطار ولاية مسندة بموجب الفصل السابع من الميثاق.
   为使人道主义组织和机构保持行动自由、行动能力和受益者信心，必须把人道主义组织和机构看作是独立于武装部队之外的机构，在部队出于自卫或根据第七章规定与交战方进行军事接触时尤其如此。