人为因素的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهناك عقبات أخرى ذات منشأ اجتماعي أو يُسبّبها الإنسان نفسه مثل سوء توزيع الأراضي أو يمكن ردّها إلى زمن الاستعمار أو إلى فساد أنظمة الحكم في الوقت الحاضر.
   另一些障碍则源于社会或人为因素，例如土地分配不公，这可追溯到殖民时期或归咎于现时的腐败政权。
2. وقد أدت الظروف القاسية الناجمة عن التفاعل المعقد بين العوامل المناخية والبشرية إلى انعدام الأمن الغذائي في الكثير من الأراضي الجافة في البلدان النامية.
   由于气候和人为因素复杂的综合作用造成恶劣的条件，使发展中国家许多旱地出现自身无法保证粮食安全的问题。
3. فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة من المعوقات، تمتد من الأوضاع البشرية والجغرافية والمناخية إلى القيود المالية أو التنظيمية أو السياسية.
   介绍的不同成分所反映的是制约因素组合的不同，其中包括人为因素、地理和气候条件以及资金、组织或政治局限性等等。
4. كما اتفقت اللجنة على أن حالات نفوق مجموعات الحيتان الحقيقية (الكبيرة الرأس) المهددة بالانقراض في شمال غرب المحيط الأطلسي من جراء أنشطة بشرية، بما في ذلك من خلال اصطدامها بالسفن أو وقوعها في الشراك، ينبغي تقليصها كلية.
   委员会商定，应将船舶碰撞和缠绕等人为因素给西北大西洋濒危露脊鲸造成的死亡减少到零。
5. ويعاني ٦٩ في المائة تقريباً من اﻷشخاص الذين يعانون من انعدام اﻷمن الغذائي من حاﻻت العوز المزمن، ويواجه ٤ في المائة تقريباً انخفاضاً وقتياً في الطاقة بسبب عوامل طبيعية أو من صنع اﻹنسان.
   大约96％的食物无保障者热量长期缺乏，约有4％的人由于自然或人为因素而出现能量暂时缺乏现象。