亦即的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي ذلك الصدد، يؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد على تأييده للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، المعروفة أيضا بمبادرة كراكو.
   在这种情况下，欧盟还重申，它支持防扩散安全倡议，亦即克拉科夫倡议。
2. (ط) دعم وحماية الحياة من بداية الحمل في الرحم حتى الوفاة الطبيعية (أي تعزيز الحق في الحياة والدفاع عنه)؛
   （i）通过自然死亡支持和维护胎儿的生命（亦即促进和维护生命权）；
3. ويجب استكمال سجلات البيانات غير المستكملة حيث يكون ذلك ممكنا، ويتم ذلك عموما بتوجيه استفسار إلى المؤسسة الائتمانية القائمة بالإرسال.
   必须尽可能补足不完整的数据记录，亦即，一般通过询问发端信贷机构。
4. وبالموازاة مع تولي أحد مجالات المسؤولية، ستضطلع سلطات الحكم الذاتي أيضا بالمسؤولية عن تغطية النفقات المتصلة بتولي شؤون المجال.
   自治当局一旦承担了一个责任领域亦即接管了满足该领域财政支出的责任。
5. وانصب تركيز فرقة العمل بصفة رئيسية على البعد الثاني من ولايتها، أي على كيفية تبسيط عملية تجهيز طلبات المرشحين.
   该工作队的主要重点是其任务的第二方面，亦即如何简化处理候选人的工作。