交叉借款的阿拉伯文

وقد استدعت الحاجة في عام 2008 اقتراض ما مجموعه 148 مليون دولار لفائدة سبع عمليات من عمليات حفظ السلام العاملة.
2008年有7个在役行动需要总额为1.48亿美元的交叉借款。
وفي عام 2005 تطلب الأمر اللجوء للاقتراض التناقلي لثلاث بعثات عاملة وللمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
在2005年，曾有三个活动的维持和平行动和卢旺达问题国际法庭需要交叉借款。
وعلاوة على ذلك، لا يتاح للاقتراض إلا ببعض الرصيد المتاح في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة.
另外，对于已结束的维和行动账户可用现金，目前只能用其中一部分作交叉借款。
وبذلك يتبقى مبلغ قدره 53 مليون دولار فقط يمكن استخدامه للاقتراض لتغطية نفقات بعثات حفظ السلام العاملة.
这样，仅剩下0.53亿美元可供两个在役维持和平行动进行可能的交叉借款。
وقال إنه في هذا السياق يحث الأمانة العامة على ألا تلجأ إلى الاقتراض الداخلي من أرصدة البعثات المنتهية.
在这方面，他敦促秘书处不要求助于依靠已结束的特派团现金余额的交叉借款。