亚西尔·阿拉法特的阿拉伯文

وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى، وهي لواء إرهابي تابع لجناح فتح التابع للرئيس ياسر عرفات، مسؤوليتها عن الحادث.
同亚西尔·阿拉法特主席的法塔赫派联系密切的阿克萨烈士旅声称对此负责。
ومثل الأشخاص في جميع أرجاء العالم، فإن الاتحاد البرلماني الدولي يشعر بالأسف لوفاة الرئيس ياسر عرفات.
同世界各地的人民一样，各国议会联盟对亚西尔·阿拉法特总统的去世深感遗憾。
وصرح رئيس الوزراء بأن مواطني إسرائيل لن يكونوا حقل تجارب ﻻختبار حسن نوايا ياسر عرفات أو مصداقيته.
总理指出,以色列公民将不会作为测试亚西尔·阿拉法特诚意或可信度的试验品。
وتعتبر إسرائيل السلطة الفلسطينية ورئيسها ياسر عرفات مسؤولين مسؤولية مباشرة عن هذه الهجمات الأخيرة.
以色列认为巴勒斯坦权力机构及其主席亚西尔·阿拉法特应对最近的攻击事件直接负责。
وكانت في طريق عودتها إلى منزلها في غزة بعد أن رافقت زوجها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات إلى بيت لحم.
当时她随丈夫巴勒斯坦当局主席亚西尔·阿拉法特前往伯利恒然后返回加沙。