习惯法婚姻的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنحت قوانين الأسرة في بربادوس وبليز وكوستاريكا حقوقا متساوية للنساء في إطار الزواج العرفي فيما يتصل بالحقوق في الأصول والميراث والممتلكات.
   巴巴多斯、伯利兹和哥斯达黎加的家庭法在资产、遗产和财产权利方面对习惯法婚姻中的妇女给予平等权利。
2. فما هي الجهود المبذولة لتطبيق أحكام قانون الأسرة الواردة في القانون الانتقالي على الزواج الديني والزواج العرفي ولكفالة الامتثال للاتفاقية؟
   目前进行了哪些努力，对宗教仪式婚姻和习惯法婚姻适用《过渡法典》中的家庭法规定，并保证遵守《公约》？
3. وأضافت أنه على الرغم من أن تقرير جامايكا يشير إلى الزيجات التي تتم بموجب القانون العام، فإنه لا يشمل أية معلومات عن حقوق المرأة والأطفال في العلاقات الواقعة خارج نطاق الزوجية.
   牙买加的报告中提到习惯法婚姻，但是没有载列有关非婚情况下妇女和儿童权利的资料。
4. ولم تحظ الزيجات المعقودة بموجب قانون الزواج العرفي إطلاقاً بالاعتراف القانوني قبل الاستقلال في عام 1990، ويعود ذلك أساساً إلى طبيعة أعراف الزواج هذه القائمة على تعدّد الأزواج.
   习惯法婚姻在1990年独立前从未得到法律的承认，主要是因为这种婚姻具有一夫多妻性质。
5. ويعترف هذا القانون أيضا بالزواج العرفي (وحدة رجل وامرأة غير مثبتة وفقا للإجراء الذي يتوخاه هذا القانون، أي معقودة أمام ممثل عن السلطة الحكومية الواجبة).
   《婚姻法》也承认习惯法婚姻（一对男女未经法定程序确认，即未在适当国家机关代表面前达成的结合）。