乍看的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٩٠٥- ويبدو قانون قروض اﻹسكان لعام ١٩٩١، ﻷول وهلة، متناقضاً مع صﻻحية التمييز المذكور سابقاً، نظراً إلى أن هذا القانون ينشئ حقاً قانونياً في الحصول على الرهون العقارية المدعومة من الحكومة.
   1991年《住房贷款法》乍看起来似乎和以前的区分相矛盾，因为它规定了享受政府补贴抵押贷款的法定权利。
2. 15) وهذا الموقف، فضلا عن أنه يتعارض مع الممارسة السائدة على نطاق واسع عندما يحد التعديل المقترح من أثر التحفظ المعدل، فإنه يختلف قليلاً عما يبدو عليه للوهلة الأولى.
   (15) 这一立场不仅与拟议的修改会限制所修改的保留的范围时所接受的主要惯例不符，其差别比乍看起来时还大。
3. وقد لوحظ، للوهلة الأولى، أن تلك المهام إنما هي تكرار للمهام التي تنهض بها الشُّعب الفنية كما لم يبلغ عن أي إنجازات تحققت في المجالات المذكورة منذ إنشائها.
   乍看起来，可以注意到新职位的职能与各实务司的职能重复，且自其设立以来，尚未有任何在所述领域取得成果的报告。
4. وفي البداية، قد يبدو أن التنمية تهم البلدان ذات الدخل المتدني والبلدان ذات الدخل المتوسط فحسب، بيد أن ذلك سيكون قصر نظر حيال فهم أهمية تشابك العلاقات بين البلدان والثقافات والأفراد.
   乍看起来，发展似乎只涉及中低收入国家，但这种看法将是对各国、各种文化和个人相互关联的重要性的短视认识。
5. رغم أن كلا الحلين والرأيين بشأن مسألة دخول المعاهدة حيز النفاذ قد يبدوان للوهلة الأولى متناقضين، فإنهما يتوافقان مع المبدأ الأساسي لقانون المعاهدات، ألا وهو مبدأ التراضي.
   关于条约生效问题的两个解决方案和两种观点虽然乍看之下可能截然相反，但与条约法的基本原则，即两愿原则却是一致的。