乌拉圭法律的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تﻻحظ اللجنة بقلق أن الحد اﻷدنى لسن اﻻستخدام في قانون أوروغواي أقل من الحد اﻷدنى المنصوص عليه في اﻻتفاقيات الدولية الواجبة التطبيق، رغم تصديق أوروغواي على اﻻتفاقية ١٣٨ لمنظمة العمل الدولية.
   委员会还关切地注意到,尽管乌拉圭批准了劳工组织第138号公约,但乌拉圭法律中规定的最低就业年龄低于适用的国际公约中规定的最低年龄。
2. 15- ويعرب معهد أوروغواي للدراسات القانونية والاجتماعية عن القلق لعدم امتلاك أوروغواي، باعتبارها دولة تزداد فيها شريحة السكان المسنين، أية آلية تكفل مشاركة الأطفال في مختلف الهياكل الصحية والمؤسسية الموجودة في المدارس التي يرتادها الأطفال دون 18 عاماً(22).
   21 15. 乌拉圭法律和社会事务研究所表示关切乌拉圭随着人口老化，没有机制保障儿童在18岁以下者学校中参与不同的卫生体制。 22
3. 2- أفاد معهد أوروغواي للدراسات القانونية والاجتماعية أن أوروغواي من بين البلدان التي أخذت على نفسها رسمياً بأعلى مستويات الالتزام بالنظام الدولي لحماية حقوق الإنسان، نظراً لكونها صدّقت على جميع الصكوك الدولية ذات الصلة تقريباً(4).
   乌拉圭法律和社会事务研究所认为，鉴于乌拉圭已经批准了几乎所有相关的国际文书，该国是对国际人权保护制度作出最高程度正式承诺的国家之一。 4
4. العسكرية من 1973 إلى 1984 يظل ينطوي على مشاكل من زاوية حقوق الإنسان(34).
   乌拉圭法律和社会事务研究所指出，从人权的角度来看，为1973年至1984年文官----军事独裁期间发生的人权侵犯行为而识别犯罪者和赔偿受害者所开展的审判和调查情况，依然问题重重。 34
5. 43- وتفيد لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة أن التشريع المحلي الذي يجرّم الإجهاض لم يعدّل؛ ولكن لا علم لها بعدد حالات الإجهاض غير القانونية ولا بما لذلك من علاقة مباشرة بمعدل الوفيات النفاسية المرتفع(59).
   乌拉圭法律和社会事务研究所指出，乌拉圭尚没有修正对流产定罪的国内法；它不知道有多少非法流产发生或者这些流产与孕妇高死亡率有何关系。