丹麦文的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 43- وقام المكتب ومؤسسة إنتاج المواد الوثائقية (Doc Production) الدانمركية بإنتاج فيلم بعنوان متضرِّرون مدى الحياة (Affected for Life)، بهدف استخدامه، في المقام الأول، في تدريب الجهات الفاعلة في مجال العدالة الجنائية، وكذلك كأداة لإذكاء الوعي لدى عدد أكبر من الناس.
   毒品和犯罪问题办公室与丹麦文献制片公司联合制作了一部题为《影响终生》的电影，主要用于培训刑事司法人员，但也作为面向广大观众的提高认识的工具。
2. وبعد ذلك، استأنف المشتري قرار المحكمة الغربية العليا لدى المحكمة العليا ولكنه اقتصر على حجم التعويضات التي مُنحت للبائع بموجب قانون الإجراءات المحلي لقاء التكاليف التي تكبدها لترجمة الوثائق القانونية من اللغة الألمانية إلى اللغة الدانمركية.
   买方后来又将西部高等法院的判决上诉至最高法院，但只涉及买方获得的翻译费用赔偿数额，在诉讼过程中，买方曾按照国内程序法的要求将德语的法律文件翻译成丹麦文。
3. فالمعهد يتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) واللجنة الأوروبية، ومؤسسة ويستمينستر للديمقراطية في المملكة المتحدة ويتعاون كذلك مع مختلف الوزارات في إستونيا (وزارة التعليم، ووزارة الخارجية) ومؤسسة إستونيا المفتوحة والمعهد الثقافي الدانمركي.
   该所与联合国教育、科学及文化组织、欧洲联盟委员会、联合王国威斯敏斯特民主基金会以及爱沙尼亚各部(教育部、外交部)、爱沙尼亚开放式基金会和丹麦文化研究所合作。
4. وعلاوة على إصدار الكتيب باللغات الرسمية الست في المقر، نشره 21 مركزا من مراكز الأمم المتحدة للإعلام بـ 23 لغة محلية، بما فيها الأرمينية والبنغالية والتشيكية والدانمركية والفارسية والفنلندية والآيسلندية واليابانية والسواحيلية.
   除了以六种正式语文在总部印发外，21个新闻中心还以包括亚美尼亚文、孟加拉文、捷克文、丹麦文、法西文、芬兰文、冰岛文、日文和斯瓦希里文在内的23个地方语文发行了这本小册子。
5. هل تُرجم الدليل المتعلق بكيفية استخدام إجراءات الشكاوى الخاصة بالأمم المتحدة، بما في ذلك إجراء البلاغات الفردية بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية إلى أية لغة بخلاف اللغة الدانمركية (انظر المناقشة الواردة في إطار البند ألف من المادة 2)، وهل أُتيح لجماعات لغوية أخرى؟
   有关如何使用联合国申诉程序，包括《公约》任择议定书的个人来文程序的手册（见第2条A节的讨论），是否已译成丹麦文以外的任何其他语言并向其他语言族群提供译本？