丹地的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع هذا، فإن المقدمين ما زالوا يشعرون بقلق بالغ بشأن اتساع نطاق انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الدولي في دارفور، والتمادي في انتهاكات حقوق الإنسان بكافة أنحاء السودان.
   但是，提案国继续对达尔富尔到处泛滥的违反人权和人道主义法的现象和整个苏丹地区持续不断的侵犯人权现象表示严重关切。
2. وتواصل البعثة إشراك الجيش الشعبي لتحرير السودان والجماعات المسلحة في ولاية جونقلي من أجل تيسير الوصول، بصرف النظر عن التصدي لتحديات التنقل الناجمة عن التضاريس الأرضية والافتقار إلى البنية التحتية للطرق في البلد.
   除了应对南苏丹地形和道路基础设施缺乏带来的机动能力挑战，南苏丹特派团继续与苏丹解放军和琼格莱州武装团体接触以方便通行。
3. كما أن صاحب البلاغ لا يشاطر الدولة الطرف رأيها وأن توصيات بوكراد لا تنطبق عليه، ويوجه اهتمام اللجنة إلى أن محكمة مقاطعة أمستردام وافقته في ذلك موافقة تامة.
   提交人仍然不同意缔约国的意见，即Boekraad委员会的建议对他不适用。 提交人提请委员会注意，阿姆斯特丹地区法院完全同意他的意见。
4. وبات قادة جماعات المعارضة المسلحة على ما يبدو يعتمدون في أغلب الأحيان وبدرجة كبيرة على الدعم السياسي والاقتصادي المقدم من السكان المحليين (بمن فيهم أشخاص يعيشون في مناطق سودانية تقع خارج دارفور) وعلى شبكات الشتات().
   武装反政府团体领导人似乎往往严重依赖当地居民(包括居住在达尔富尔以外的苏丹地区的人)和侨民网络提供的政治和经济支持。
5. وعلى نحو ما بينته في تقاريري السابقة، فإن حجم السودان وحده، بالإضافة إلى الانعدام الكامل للهياكل الاقتصادية والمالية، والخاصة بالنقل والاتصالات في جزء كبير من المنطقة التي ستعمل فيها البعثة، ستشكل كلها تحديات لوجستية كبيرة.
   我已在前几次报告中指出，苏丹地域广阔，特派团大部分行动区内经济、财政、运输和通信设施一无所有，后勤工作将面临巨大挑战。