丰满的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 152- تمكنت إستونيا، في فترة قصيرة نسبياً تقل عن عشرين عاماً من وضع نظام فعال لإقامة العدل وفقاً للمبادئ الديمقراطية القائمة على سيادة القانون.
   在相当短的时间内----在不到20年的时间内----爱沙尼亚已能够创建一个遵循以法治为本的民主国家原则的羽翼丰满的司法制度。
2. بيد أن الخصخصة الشاملة لا تزال نادرة في قطاع المياه، إذ تفضّل الحكومات حلولاً تتيح لها الحفاظ على ملكية المرافق والتعاقد مع منفذين من القطاع الخاص لتنفيذ مهام محددة.
   但，在供水部门中羽翼丰满的私有化很少见，政府喜欢采用的解决办法是本身保留对设施的拥有权，而将某些任务外包给私人运营商。
3. وثمة حقيقة أخرى بارزة وهي ليست مجرد مدى اختلاف هذه الاقتصادات " الوثابة " المتمكنة عن باقي اقتصادات العالم النامي بل ومدى اختلاف كل منها عن الآخر.
   另一显着事实是，不仅羽翼丰满的 " 小龙 " 经济与发展中世界的其他国家不同，而且它们之间也互不相同。
4. وقد أصبحت اللجنة الخاصة على بينة من عوامل سلبية مختلفة، ومنها وجود خطة إسرائيلية سرية لتغيير طابع مدينة القدس بشكل جذري، والسياسة المتعمدة الرامية لتقويض قدرة فلسطين على أن تصبح دولة أمة بكل معنى الكلمة.
   特别委员会已经认识到各种消极因素，其中之一是以色列的秘密计划，企图改变耶路撒冷的城市特性，实行周密政策，削弱巴勒斯坦成为羽翼丰满的民族国家的能力。
5. وأضافت أن الحكومة تعترف بأن الأطفال الذين يعيشون في ظل الفقر يعجزون عن ممارسة حقوقهم والمشاركة بصورة كاملة كأعضاء كاملي العضوية في المجتمع، ولذا فإنها ملتزمة بالقضاء على الأسباب الهيكلية للفقر، وانعدام المساواة، والعنف، وانتهاكات حقوق الإنسان للأطفال والمراهقين.
   政府认识到，生活贫困的儿童无法作为羽翼丰满的社会成员行使权利和参与社会生活。 因此，政府致力于消除造成贫穷、不平等和暴力的结构性原因，消除侵犯儿童和青少年人权的现象。