中央登记处的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 144- مركز الفاكس التابع للسجل المركزي هو الموضع المركزي لحفظ الوثائق في المحكمة، إذ يمر عبره 60 في المائة من مراسلات المحكمة الرسمية الواردة والصادرة.
   144． 中央登记处的传真中心是法庭文件的中央本枢纽，因为传真中心在法庭接收和发出的所有公文中所占比例高达60％。
2. وفيما يتعلق بخيار إنشاء سجل مركزي، ذُكر أن هناك مؤسسات يمكن أن تضطلع بهذه المهمّة، هي أمانة الأونسيترال أو محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي أو السلطات المعيِّنة.
   关于建立一个中央登记处的办法，有与会者提及完成这一任务的可能机构可以是贸易法委员会秘书处、海牙常设仲裁法院或指定当局。
3. وأخطرت اللجنة بأن الوظائف موضع البحث قد أنشئت لتحل محل إحدى عشرة وظيفة كانت قد ألغيت من قبل عندما توقف العمل بالسجل المركزي، وجرى إضفاء الطابع الﻻمركزي على مسؤوليات إدارة السجﻻت بحيث تحولت إلى وحدات المستخدمين.
   委员会被告知，设立有关员额是为了取代以前中央登记处取消时所裁掉的11个员额，管理记录的责任被下放到各用户单位。
4. 106- وتوصِي اللجنة الدولة الطرف بأن تُضاعف جهودها لإنشاء سِجلٍّ مركزيٍّ واستحداث نظامٍ شاملٍ لجمع البيانات المُصَنَّفة يتضمن كلّ المجالات التي تتناولها الاتفاقية ويستخدم مؤشِّرات حقوق الطفل ذات الصِّلة.
   委员会建议缔约国加紧努力建立一个中央登记处并设立一个收集包括《公约》所涵盖所有领域分类数据和应用与儿童相关指数的综合性体制。
5. وطلبت لجنة مناهضة التعذيب، في ردها على الدولة في إطار إجراء المتابعة الذي وضعته في عام 2007، توضيح ما إذا كانت قد أُنشئت وحدة تسجيل مركزية للمحتجزين وتأثير
   106 禁止酷刑委员会在其2007年根据后续程序对该国作出的答复中，请求对是否建立了被拘留者中央登记处和此类登记处的影响作出澄清。