个人储蓄的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) حيثما تكون نظم الضمان الاجتماعي القائمة على " دفع الاستحقاقات أول بأول " هي الشكل السائد لتأمين الشيخوخة، تنعدم الحوافز على الادخار الشخصي بسبب ازدياد توقع الحصول على المعاش الذي توفره الدولة والاعتماد عليه؛
当 " 随收随付 " 制度成为老年保障计划的主要形式，便会降低个人储蓄的意欲，因为这制度会增加市民对政府退休金的期望和依赖； - وفي المقابل، يمكن للاقتصادات التي ترتفع فيها نسب الأشخاص الذين هم في سن العمل بين السكان أن تنمو بسرعة أكبر لأن هذا الهيكل الديمغرافي يولّد فائضا إجماليا أكبر أثناء دورة الحياة ولأن معدلات الادخار ستكون أكبر حسب التوقعات نظرا لأن الأفراد يدخرون تحسبا لتقاعدهم.
相反，劳动适龄人口多的国家可能增长较快，原因是这种人口结构将产生更多的寿命周期总剩余，而且，由于个人储蓄都是退休前未雨绸缪，预期储蓄率会较高。 - وفي نظري أن من أهم اﻷعمال المشتركة التي يجب أن تقوم بها الحكومة والمصرف الوطني وضع وتنفيذ برنامج شامل ﻹعادة النظام المصرفي إلى حالته الطبيعية واﻷخذ بإجراء يعتمد عليه للتأمين على الودائع وإشراك المدخرات الشخصية للسكان في عملية اﻻستثمار.
我认为,政府和国家银行的最重要共同任务之一就是起草和执行一项全面的方案,以便使银行制度正常化,建立一套可靠的存款保险程序并把全国居民的个人储蓄纳入投资领域。 - في مختلف مجالات الحماية الاجتماعية، تشجع الحكومات انتشار حسابات الادخار المصممة حسب احتياجات الفرد التي تكون إما إلزامية أو مدعومة بواسطة الحوافز الضريبية، لا سيما في مجالات المعاشات التقاعدية ومصروفات الرعاية الصحية، وكذلك في مجالات مثل التأمين من البطالة.
在社会保护的各个领域，政府正在鼓励扩展个人化的储蓄账户，无论是强制性账户还是税收激励方式予以补贴的账户，主要是在养恤金和医疗保健支出领域，但在个人储蓄方面也是如此。 - تدعو الحكومات، آخذة بعين الاعتبار العوائق الاقتصادية التي قد تكون موجودة في بعض البلدان النامية والبلدان الأخرى، إلى أن تيسّر تراكم الأصول من خلال المدخرات الشخصية والاستثمار من قبل الأفراد لتغطية الاستهلاك عند الكبر، وذلك بإنشاء أو تعزيز آليات مؤسسية ملائمة، إن لم تكن موجودة بالفعل، وأن تكفل الرصد الفعال لتلك الآليات؛
邀请各国政府，铭记一些发展中国家和其他国家可能存在的经济障碍，促进通过个人储蓄和投资积累资产用于老年消费，建立或推广适当的机构体制，并确保对这种机制进行有效监测；