严格说来的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (21) ويبقى أن الدول تقصد في بعض الحالات تحميل اعتراضاتها آثاراً مغايرة للآثار المنصوص عليها صراحةً في الفقرة 3 من المادة 21 من اتفاقيتي فيينا، ويثور عندئذ تساؤل عما إذا كان الأمر يتعلق باعتراضات بالمعنى الدقيق للكلمة.
(21) 事实上，在某些情况下，有些国家希望表达反对意见，以产生不同于《维也纳公约》第21条第3款所明确表示的影响，因此就产生了严格说来，是否可以将这些称为反对意见的问题。 - وعلى الرغم من أن نادي باريس، منذ إنشائه في عام 1983، توصل إلى اتفاقات شملت 80 من البلدان المدينة وديون بلغت قيمتها الإجمالية 485 بليون من دولارات الولايات المتحدة، فقد ظل آلية غير رسمية بمعني الكلمة وقائمة كليا على الإرادة الطوعية للبلدان الدائنة الأعضاء.
尽管巴黎俱乐部自1983年以来已达成了一些协议，涉及80个债务国和总值4 850亿美元的债务，但它严格说来仍然是一个非正式机制，完全以成员债权国的自愿意志为基础。 - وكبديل لذلك، أبدي رأي يقول إن اﻷحكام المتعلقة بالتدابير المضادة سيكون لها مكان مناسب في المواد، إذ أنها ﻻ تعتبر، على وجه التحديد، حقا للدولة المضرورة بل أحد الظروف التي تنفي عدم المشروعية ونتيجة تبعية لتسوية المنازعات المتصلة بمقتضيات المسؤولية.
另外,有人表示,条款中可以适当列入反措施的规定,因为,严格说来,并没有认为这是受害国的一种权利,而是把它当成是解除行为不法性的一种情况,是解决与紧急责任相关的争端的必然结果。 - وكبديل لذلك، أبدي رأي يقول إن اﻷحكام المتعلقة بالتدابير المضادة سيكون لها مكان مناسب في المواد، إذ أنها ﻻ تعتبر، على وجه التحديد، حقا للدولة المضرورة بل أحد الظروف التي تنفي عدم المشروعية ونتيجة تبعية لتسوية المنازعات المتصلة بمقتضيات المسؤولية.
另外,有人表示,条款中可以适当列入反措施的规定,因为,严格说来,并没有认为这是受害国的一种权利,而是把它当成是解除行为不法性的一种情况,是解决与紧急责任相关的争端的必然结果。 - وكبديل لذلك، أبدي رأي يقول إن اﻷحكام المتعلقة بالتدابير المضادة سيكون لها مكان مناسب في المواد، إذ أنها ﻻ تعتبر، على وجه التحديد، حقا للدولة المضرورة بل أحد الظروف التي تنفي عدم المشروعية ونتيجة تبعية لتسوية المنازعات المتصلة بمقتضيات المسؤولية.
另外,有人表示,条款中可以适当列入反措施的规定,因为,严格说来,并没有认为这是受害国的一种权利,而是把它当成是解除行为不法性的一种情况,是解决与紧急责任相关的争端的必然结果。