世界退伍军人联合会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- لقد بات الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء، بتمثيله ضحايا الحروب من المدنيين وكذا قدماء المحاربين، مدركا أن للصراعات المسلحة عواقب وآثار مدمرة تطال المرأة كما تطال الرجل، سيما وأن 90 في المائة من الخسائر التي تخلفها الصراعات المعاصرة هي من النساء والأطفال.
妇女和武装冲突 世界退伍军人联合会代表战争的平民受害人和退伍军人，认识到武装冲突带给妇女和男子的灾难性的影响和后果，特别是因为现代冲突的死伤者90％是妇女和儿童。 - وخلال المؤتمرات التشريعية التي رعاها الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء لتعريف الحكومات على نحو أفضل باحتياجات محاربيها القدماء وضحاياها المدنيين، فقد صادفنا عددا من الحالات التي تم فيها إما تجاهل الإعاقات التي أصابت النساء بسبب الحرب أو أنها لم تول الاهتمام الكافي.
在世界退伍军人联合会主持的使各国政府更好地认识其退伍军人和平民受害者需求的立法会议期间，我们遇到数个例子，其中因战争造成的妇女残疾问题不是被忽视，就是极少受到注意。 - ويعرب الاتحاد العالمي لقدماء المحاربين عن قلقه لما يلاحظه من ثغرات ومن مظاهر تقصير في تقديم هذه المساعدة في العديد من البلدان، ولذلك أصدر مجموعة من " المبادئ التوجيهية المتعلقة بالحقوق الأساسية لقدامى المحاربين وضحايا الحروب " قدمت إلى لجنة الأمم المتحدة للتنمية الاجتماعية في عام 1998.
世界退伍军人联合会关注到许多国家的这种援助不周密而且有疏漏，因而颁发了一套 " 退伍军人和战争受害者基本权利指南 " ，于1998年提交给联合国社会发展委员会。