世界社会状况报告的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبالاستناد إلى التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005() الذي يصف تزايد انعدام المساواة داخل البلدان وفيما بينها، يتناول هذا الموجز اتجاهات عدم المساواة الأخيرة وتحليلات آثارها الواسعة.
《2005年世界社会状况报告》 阐述了各国内部和各国之间的不平等日益加重，本摘要在这项报告基础上审视近年来不平等的趋势并分析其广泛的影响。 - غير أن ذلك ﻻ يجب أن ينسينا أن العديد من البلدان شهدت، على العكس من ذلك، انخفاضا في العمر المتوقع، كما ورد في تقرير عام ١٩٩٧ عن الحالة اﻻجتماعية في العالم، خاصة بسبب متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( والحروب.
不过，我们也不应忘记，在许多国家里，如同《1997年世界社会状况报告》所指出的那样，平均寿命却在降低，主要原因是艾滋病和战争。 - مثلما لوحظ في التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، فإن مأزق عدم المساواة()، وتوسع الأسواق السريع يزيدان من الحاجة إلى وضع جدول أعمال دولي يعزز الصلة بين النمو والعدالة الاجتماعية، وهي صلة تزداد ضعفا.
正如《世界社会状况报告：不平等的困境》 所指出，市场的急剧扩张突出显示，需要促进一项国际社会议程，以加强增长和社会公平之间逐渐减弱的联系。 - كما يجري التخطيط في شعبة السياسات والتنمية اﻻجتماعية للطبعة القادمة من تقرير الحالة اﻻجتماعية في العالم، التي ستصدر في عام ٢٠٠٠. وسيكون الموضوع المقترح للتقرير هو " اﻹنصاف " .
社会政策和发展司也正在计划编写下一版的《世界社会状况报告》,该报告将在2000年发表,拟议的主题将是 " 公平 " 。 - وفيما يتعلق بنظر الدورة اﻻستثنائية في اتخاذ مبادرات إضافية، فﻻ بد وأن تشمل هذه المبادرات مواضيع تتصل بالحد من وطأة الفقر والقضاء عليه، كمسألتي العدالة والتوزيع اللتين سيتناولهما " تقرير الحالة اﻻجتماعية في العالم لعام ٠٠٠٢ " .
关于特别会议将审议的更多倡议问题，减轻和消灭贫穷的问题必将包括在内，如公平和分配问题，这些问题将在《2000年世界社会状况报告》中讨论。