世俗国家的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويلزم الأمر بذل جهود منتظمة لمعارضة الكره العنصري والديني، وإقامة توازن دقيق بين الدولة العلمانية وحرية الدين، والاعتراف بالتكامل بين حرية التعبير وحرية الدين.
   需要系统地努力以抑制民族和宗教仇恨，以便刻意在世俗国家与宗教自由之间保持一种平衡，并认识到言论自由与宗教自由之间的互补性。
2. ففي كثير من الدول التي تدعي الحياد الديني أو العلمانية، قد تستحضر الحكومات ديناً معيّناً باعتباره أساس شرعيتها السياسية أو لحشد الأنصار بالعزف على وتر الولاء الديني.
   即使在许多被认为是宗教中立国的国家或世俗国家，政府也可能以某一特定宗教作为其政治合法性的基础，或者利用宗教忠诚来动员信徒。
3. وفيما يتعلق بالمرأة والدين، أوضحت وزيرة شؤون المرأة والطفل أن الدول العلمانية تضمن، وفقا للدستور، المساواة في الحقوق للجميع، من جهة، وتضمن من جهة أخرى الحقوق المرتبطة بالدين لكل طائفة.
   关于妇女与宗教，妇女儿童部秘书解释说，世俗国家根据宪法一方面保证人人的平等权利，另一方面保证每个群体与宗教有关的权利。
4. وهذا اﻷمر غير مقبول لدى شريحة واسعة من المجتمع ويمثل عائقا خطيرا أمام التوصل إلى تسوية للنزاع القائم في الجنوب، ﻷن أحد مطالب الجيش الشعبي لتحرير السودان هو إقامة دولة علمانية.
   这将是社会中的大部分阶层所不能接受的,而且将严重阻碍南部持续不断的冲突的解决,因为苏丹人民解放军提出的一项要求是建立一个世俗国家。
5. وهذا الأمر غير مقبول لدى شريحة واسعة من المجتمع ويمثل عائقا خطيرا أمام التوصل إلى تسوية للنزاع القائم في الجنوب، لأن أحد مطالب الجيش الشعبي لتحرير السودان هو إقامة دولة علمانية.
   这将是社会中的大部分阶层所不能接受的，而且将严重阻碍南部持续不断的冲突的解决，因为苏丹人民解放军提出的一项要求是建立一个世俗国家。