不法的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتمثل المعيار الثاني في أن لا أساس لتعويض الدولة " المستهدفة " إذا كان سلوكها خاطئا، لأن الدولة ينبغي أن تدفع تعويضاً إن هي انتهكت حقوق ومصالح دولة بريئة.
   或者说,如果 " 目标 " 国家的行为是不法的,就没有理由对它给予赔偿,而一个国家应为侵犯无辜国家的权利和利益给予赔偿。
2. كما أعرب عن شواغل إزاء احتمال تسخير منظمة لدول أعضاء معينة في تنفيذ سياسة غير مشروعة وتوزيع المسؤولية بين كافة أعضائها؛ فإقرار مسؤولية من هذا القبيل سيجعل الدول والمنظمات الدولية أكثر عرضة للمساءلة.
   还有人表示关切的是，一个组织也许会利用一些成员国来执行不法的政策，并在所有成员中分配责任；如确认这种责任，就可使各国和国际组织国家更加负责。
3. والفرع بأكمله تقييم مفصل وحافز للتفكير لما قامت به الدول للتخفيف من أثر الأسلحة في المدنيين وتحديد الأسلحة التي يمكن أن يكون استخدامها غير مشروع في حد ذاته أو في بعض الحالات.
   总体来看，该章节详细评估了各国已经开展的工作，以最大限度地减少武器对平民的影响，查明其使用本身为不法或在某些情况下其使用为不法的武器，令人深思。
4. أوﻻ، فيما يتعلق بالمساعدة التي ﻻ تعد غير مشروعة في حد ذاتها، من الواضح أن الدولة ﻻ تتحمل مسؤولية، بموجب مشروع المادة ٢٧، إﻻ إذا كانت تعتزم تقديم مساعدة الى دولة أخرى وهي تعلم أن تلك المساعدة سوف تستعمل لغرض ارتكاب فعل غير مشروع دوليا.
   首先，关于本身并非不法的援助，清楚的是在该条款草案下一国只有当打算援助另一国时已知道其援助将会被用来进行国际不法行为才要负责。
5. ومن المسلم به أن هذا القول قد يفهم على أن عبارة ' ' المسؤولية الدولية`` قد تشمل أيضا العلاقات القانونية الدولية التي تنشأ عن أعمال أخرى للدولة أيضا (من قبيل الأعمال التي ليست غير مشروعة).
   诚然，这一陈述可以被解读为 " 国际责任 " 一词可能也涵盖由一个国家的其他行为(如并非不法的行为)产生的国际法律关系。