不寒而栗的阿拉伯文
[ bùhánérlì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وكانت تلك ثالث عملية قتل لصحفي في بوكافو منذ عام 2007، وقد كان لها وقع مفزع على الصحفيين الآخرين، حتى وإن بدا أن الصحفيين الثلاثة المقتولين هم ضحايا جرائم تندرج في إطار القانون العام.
这是自2007年以来在卡杜图地区发生的第三起杀害记者事件，这种残暴行为使其它记者不寒而栗，虽然死去的三名记者看起来只是普通刑事犯罪的受害者。 - وبرغم ارتكاب الجنود فظائع تقشعر لها الأبدان، فإنهم يتمتعون بإعفاء من العقوبة القانونية بسبب " الاتفاق الإداري بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية " الذي يتصف بالإجحاف، ويرتكبون مثل هذه الفظائع مرارا وتكرارا ويتمتعون بامتيازات خارج حدود بلدهم.
尽管美国大兵犯下了令人不寒而栗的暴行，但因为美国和南朝鲜之间不公平的行政协定却可以逍遥法外，而且他们享有治外法权，因此一再实施此类暴行。 - وهو يدفع بأن تجريم التشهير تدبير مفرط لمعالجة مشكلة التهجم غير المبرر على سمعة الأفراد، لأنه يحبط الصحافة النقدية ويكبل حرية التعبير على نحو ما اعترفت به المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان().
他争辩说，将诽谤以罪论处是采取杀鸡用牛刀的方式处理不正当攻击名誉的问题，因为其抑制了批判性新闻，为欧洲人权法庭承认的言论自由制造了令人不寒而栗的影响。 - وهو يدفع بأن تجريم التشهير تدبير مفرط لمعالجة مشكلة التهجم غير المبرر على سمعة الأفراد، لأنه يحبط الصحافة النقدية ويكبت حرية التعبير على نحو ما اعترفت به المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان().
他争辩说，将诽谤以罪论处是采取杀鸡用牛刀的方式处理不正当攻击名誉的问题，因为其抑制了批判性新闻，为欧洲人权法庭承认的言论自由制造了令人不寒而栗的影响。 - ونحن الأمريكيين رأينا رؤيا العين الخراب الذي يمكن أن ينزله الإرهابيون عندما يكونون مسلحين بالمُدى. وتقشعر أبداننا حين نتخيل مدى الزيادة في الموت والدمار اللذين يمكن أن يسعوا إلى إحداثهما إذا ما قرروا استعمال أسلحة الدمار الشامل.
我们美国人已经首当其冲地看到恐怖分子手持匕首可以造成的浩劫，如果他们选择使用大规模毁灭性武器的话，他们将会造成多大的死亡和毁灭，想到这一点我们不寒而栗。