上院的阿拉伯文

[ shàngyuàn ] 读音:

6- ويتكون البرلمان من مجلسين هما مجلس الشيوخ، وهو المجلس الأعلى، والجمعية الوطنية، وهي المجلس الأدنى.
议会实行两院制，由参议院(上院)和国民议会(下院)组成。
وفي حالة موافقة مجلس الشعب، يُنفذّ البرنامج دون عرضه على مجلس الشيوخ وبعد مصادقة رئيس الجمهورية.
若获得下院通过，则经总统批准后予以实施，无须提交到上院。
وسوف يستلزم الأمر حينئذ إجراء انتخابات إضافية بين هذين المجلسين لاختيار أعضاء المجلس الأعلى للهيئة التشريعية من المقاطعات.
然后，需要在这些理事会再选举出立法机构上院的各省成员。
وقد وُحِّدت الانتخابات الرئاسية مع الانتخابات البرلمانية (تجديد مجلس النواب وثلث أعضاء مجلس الأعيان).
总统选举和议会选举(改选下院及上院的三分之一)结合在一起进行。
ويمثل المجلسان، المجلس الأعلى (الشيوخ ومجلس النواب) والمجلس الأدنى (مجلس النواب) الهيئة التشريعية المؤلفة من مجلسين.
两院，即上院（参议院）和下院（众议院），代表两院制立法机关。