上下文的阿拉伯文

[ shàngxiàwén ] 读音:

إلا أن البعض قد قال إن انتزاع الجملة من سياقها يمكن أن يشجع على فرض قيود تتعلق بأماكن معينة.
还有评论者说，如果没有上下文，该句可能鼓励在特定地点采取限制措施。
وهنا نفتح القوسين المعقوفين ونضع نص الصياغة المتفق عليها، لأن تلك الصياغة ليس قائمة بذاتها لوحدها.
我们将去掉括号，把所商定的措辞放在上下文之中，因为这一措辞不是孤立的措辞。
ولوحظ أنها قد تتطلب بعض التنقيح لضمان اتساق صياغة الفقرة الفرعية (د) من مشروع التوصية 28 مع السياق.
据指出，可能需做一些修订以确保建议28草案(d)项的措词与上下文一致。
تفسر المعاهدة بحسن نية ووفقاً للمعنى الذي يعطى لألفاظها ضمن السياق الخاص بموضوعها والغرض منها.
条约应依其用语按其上下文并参照条约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。
18- ويستخدم الدليل أيضا التعبير " القانون " في سياقات أخرى مختلفة.
指南在另外一些不同的上下文中也使用了 " 法律 " 一词。