يلف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تناول المقرر الخاص السابق، في تقريره الأخير المقدم إلى الجمعية العامة، المسألة العامة المتمثلة في المنع والشفافية(31)، ودعا إلى استبدال مفهوم الغموض الذي يلف أماكن الحرمان من الحرية بمفهوم الشفافية.
   前任特别报告员在上次提交大会的报告中谈到预防和透明度31 这个一般性问题，主张用透明度范式取代围绕囚禁地点的不透明范式。
2. وبعد أيام على رحيل القائد الأسد، ما زال الحزن العميق يلف شعب سوريا، ويلف الأمة العربية، كما لاحظتم، وكما تلاحظون، بل والعرب ومحبيه في كل مكان.
   在阿萨德先生去世数天之后，叙利亚人民和阿拉伯民族以及 -- -- 正如各位所指出 -- -- 世界各地热爱他的人民都仍然沉浸在巨大悲痛之中。
3. والطبيعة الهجينة هي إحدى الميزات الإضافية في مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (كما هو الحال بالنسبة لنظام كيمبرلي)، حيث إن هناك جانباً من الضبابية يلف التمييز بين المبادرة ذات الطبيعة الطوعية المحضة والمبادرة الإلزامية.
   采掘业透明度倡议做法的另一个特征(如同金伯利制度一样)，是其混合性质，也就是倡议的严格自愿性和强制性区分不那么明确。
4. وأشير إلى أن ثمة غموضا يلف الغرض من عمل اللجنة بشأن هذا الموضوع، لأنه ليس من الواضح ما إذا كان القصد هو القيام بعملية تدوين وتطوير تدريجي أم هو وضع مشروع صك جديد لحقوق الإنسان.
   有代表团认为，委员会就这一专题开展工作的目的含糊不清，是要进行编纂和逐步发展，还是要起草一项新的人权文书，并不明确。
5. 55- ورحبت المملكة المتحدة بالخطوات التي اتخذتها سوازيلند لإقرار الديمقراطية، وأعربت عن أملها في أن يسوّى مشكل الغموض الذي يلف وضع الأحزاب السياسية حتى يتسنى إجراء انتخابات حرة ونزيهة.
   大不列颠及北爱尔兰联合王国欢迎斯威士兰为建设民主采取的步骤，并表示希望政党地位的不确定性问题能获得解决，以便能够举行自由公正的选举。