يقيس的中文翻译

فعلى سبيل المثال، يقيس مؤشر المشاركة السياسية نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية.
例如，政治参与指标衡量了妇女在国民议会所占席位的比例。
يقيس هذا العامل أثر الإجراءات المتخذة في المنظمة وهيئاتها من حيث أثر النتائج.
本要素计量所采取的行动对组织及其关联者的影响，即成果影响。
يقيس هذا المؤشر قدرة الاتفاقية على اجتذاب مصادر التمويل المبتكرة واستخدامها لتنفيذ الاتفاقية.
该指标衡量《公约》为其执行而吸引并利用创新资金来源的能力。
غير أن المؤشر الذي لا يقيس سوى نسبة الإناث إلى الذكور في البرلمانات الوطنية يعد مؤشرا غير كاف.
然而，仅衡量男女在国家议会中比例的指标是不够的。
ثالثا، أن الاجتماع سوف يقيس درجة قدرة رؤساء الهيئات على ممارسة قيادة اللجان التابعة لهم.
第三，会议将衡量各位主席对其自身委员会行使领导权的程度。