يعطل的中文翻译

لقد أعلنتم بإصرار وثبات عزيمتكم على رفض كل ما من شأنه أن يعطل مضي أفريقا على درب التنمية.
你们已经表达强烈和坚定的意愿，反对一切延缓非洲发展步伐的事物。
وقد أُعلم المكتب بأن نقص القضاة والمدّعين العامين وكاتبي المحكمة هو ما يعطل إحراز تقدم في هذه القضية.
办事处获悉，由于法官、检察官和书记员人手短缺，所以无法取得进展。
واختتم قائﻻ انه من غير الضروري أن يدرج تعريف أركان الجرائم ، ﻷن هذا سوف يعطل دخول النظام اﻷساسي حيز النفاذ .
最后，没必要列入罪行要素的定义，因为这将使该规约延迟生效。
ومع ذلك فقد وقعت الهند على جميع اﻻتفاقيات ذات الصلة على اعتبار أن تراخي اليقظة يمكن أن يعطل الحريات اﻷساسية.
然而,印度签署了所有有关公约,其根据是放松警惕会损害基本自由。
كذلك يعطل الصراع الأنشطة الزراعية، وهذا التعطيل يتفاقم بكون 60 في المائة من أراضي أفريقيا عرضة للجفاف.
冲突还干扰了农业活动；雪上加霜的是，非洲60％的地区都易遭干旱之害。