يستقيل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأوضح أنه لا يزال يشعر بقلق بالغ إزاء الفرص الوظيفية في المستقبل والزيادات في الرواتب وأنه قد يتعين عليه أن يستقيل قبل انتهاء مدة ولايته جراء تلك العواقب المالية.
他解释说，他仍然非常关注今后的职业发展机会和薪金增加，并指出由于财务方面影响，他可能要在任满之前辞职。 - ففي هذه الظروف كان على القاضي المعني أن يستقيل لصالح استقلال القضاء، فالهيئة القضائية لا ينبغي فحسب أن تكون مستقلة بل ينبغي أن يعتبرها الجمهور مستقلة.
在这种情况下，有关法官应以司法机关的独立性为重辞去职务。 司法机关不仅必须独立，而且还必须让公众认识到是独立的。 - وأبلغ السيد أوله نتيماما مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان، السيدة ماري روبنسون، بأنه مضطر، مع اﻷسف الشديد، إلى أن يستقيل كعضو في المجلس.
Ole Ntimama先生通知联合国人权事务高级专员Mary Robinson夫人说,十分遗憾的是,他必须辞去董事会成员的职位。 - وبيﱠن بوضوح أن " السلطة التنفيذية قد تتأخر جدا في تنفيذ المهام التي ينبغي أن تضطلع بها الحكومة لو يحدث أن يستقيل رئيس الوزراء " .
他明确地指出， " 如果总理辞职，那么行政部门在执行政府从事的工作时，就会受到很大的耽搁 " 。 - غير أن المادة 37 من قانون العمل لعام 1980 تحمي العامل الذي يستقيل من العمل على أساس أن سلوك رب العمل تجاه الموظف لم يعد من الممكن منطقياً أن يتوقع معه استمرار الموظف في وظيفته.
不过，1980年《就业法》第37条对因雇主对职员的行为导致该员工没有理由希望继续留职而辞职的员工提供保护。