يتغلب على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. حتى تعيين المبعوث الأمين العام الشخصي للصحراء الغربية في 1997لم يتغلب على العقبات التي وضعها الجانب المغربي للحيلولة دون إجراء الاستفتاء.
   1997年，秘书长任命了西撒哈拉问题个人特使，但也没能解决摩洛哥方面在举行全民投票道路上设置的障碍。
2. كما يجب على المؤتمر أن يتغلب على الفجوات القائمة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وأن ينفذ مبادرات لتمكين الفئات الأكثر ضعفا من المشاركة في إيجاد الحلول.
   这次会议还必须弥合发达国家与发展中国家之间的分歧，拿出能够增强最脆弱国家参加解决的举措。
3. والشعب العراقي يتفهم ذلك المعنى الحقيقي لتقرير المصير، وهو بحاجة إلى مساعدة المجتمع الدولي كيما يتغلب على عمليات الإرهاب والاغتيال التي تعترض سبيل مسعاه نحو تقرير المصير هذا.
   伊拉克人民理解自决的真正含义，需要得到国际社会的援助打击妨碍我们取得民主的恐怖主义和凶杀。
4. فعلى سبيل المثال يمكن للحكومات أن تفهم على نحو أفضل فوائد التحصين، ويستطيع برنامج التحويلات الذي يشترط التحصين أن يتغلب على عدم التماثل في هذا المجال.
   例如，政府可更好地理解免疫接种的惠益，而要求免疫接种的有条件现金转移支付方案可克服这一不对称。
5. وقال إن على المجتمع الدولي أن يتغلب على العقبات القابعة في وجه ممارسة تلك الحقوق، منذ مؤتمر فيينا ونظراً لحدوث انتهاكات للمبادئ التي تكافح شعوب العالم واﻷمم المتحدة من أجل دعمها.
   世界人民和联合国为之奋斗的原则在维也纳公约后遭到违犯，国际社会有义务清除障碍以保护人权。