يتحمل المسؤولية的中文翻译

(ب) إذا كان يتحمل المسؤولية الفعلية عن رعاية أطفال برتغاليين مقيمين في البرتغال؛
(b) 他们实际上需要负责照料居住在葡萄牙境内的葡萄牙儿童；
وهو يسعى إلى مباشرة أعماله على نحو يتسم بالشفافية وهو يتحمل المسؤولية أمام جميع الجهات صاحبة المصلحة فيه.
它力求在工作中保持透明度，并对所有利益攸关方负责。
وينبغي لكل بلد أن يتحمل المسؤولية الرئيسية عن تنميته مع إحساس قوي بالملكية.
每个国家应当本着强烈的当家作主精神对自身的发展承担首要责任。
وينبغي للمستعمل النهائي لفئات الأسلحة النارية أن يتحمل المسؤولية عن استلام وتخزين وتسجيل وتوزيع المعدات؛
军火类最终用户应该承担设备接收、储存、记录和分配的责任；
وفي هذه الجريمة يتعين اعتبار المرتزق، الذي يشارك مباشرة في ارتكاب الجريمة جانيا يتحمل المسؤولية عن ارتكاب جناية مباشرة.
对这种犯罪，应直接追究犯下罪行的雇佣军的刑事责任。