وهمي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن هذه الفقرة مبنية على افتراض وهمي بوجود برامج تطوير أسلحة الدمار الشامل في العراق ونفى العراق بقوة هذا الادعاء ولم تستطع الولايات المتحدة وبريطانيا أن تقدما دليلا واحدا ذا مصداقية عليه.
此段基于子虚乌有的假定，即伊拉克拥有发展大规模毁灭性武器的方案。 但是，伊拉克已对这项指控进行了严词驳斥，而美利坚合众国和联合王国却无法提供丝毫可信证据。 - وما نحتاج إليه الآن هو تنفيذ سياسة الجزاءات بصورة صارمة، وممارسة المزيد من الضغوط على إريتريا وعدم السماح بأي تراجع بشأن المسألة لمجرد حسن سلوك وهمي معين يبدو أنه نجح تقريبا في تضليل بعض الدوائر في المجتمع الدولي.
现在需要的是坚定不移地执行制裁政策，对厄立特里亚施加更多压力，而不容仅仅因为某些佯装的良好行为几乎诱惑了国际社会某些方面而在这个问题上出现任何倒退。 - و " خط الحدود الشمالي " خط وهمي لا يمكن أن يقنع أحدا لأنه رُسم من جانب واحد بطريقة اللصوصية بدون اتفاق ثنائي، ناهيك عن أحكام القانون الدولي للبحار، ومبدأ احترام المياه الإقليمية للخصم الممتدة على 12 ميلا، وأحكام اتفاق الهدنة و " قانون البحار " لكوريا الجنوبية.
更不必说遵守《联合国海洋法》、尊重对方12海里领海权、《停战协议》的规定以及南朝鲜的 " 海洋法 " 了。 - إنها تقرّ، في الواقع، بأن المقتضيات العسكرية والضرورات الأمنية يمكن أن تبرر تشييد هذا الجدار، ولكنها تقصِّر في أن تدرس على الوجه الصحيح تلك المقتضيات، ويتصل رأيها بمجرد مسار وهمي لا يشبه إلا قليلا المسار قيد الاستعراض بالفعل.
事实上，法院承认，军事紧急状况和安全考虑可以成为建设这种安全墙的理由，但法院没有适当审查这些紧急状况，法院的意见仅仅涉及一个虚拟的路线，这个路线与实际审查的路线截然不同。 - وأجريت دراسة فردية المركز مزدوجة الحجب اشتملت على تقديم دواء وهمي لفئة من المرضى بهدف دراسة سلامة الترايكلورفون ودرجة تحمله وحركياته الدوائية في مرضى الزهايمر. واستخدمت نتائج هذه الدراسة في حساب المستوى الذي ليس له تأثير ملاحظ (NOEL) على تثبيط نشاط إنزيم الكولينستريز في كريات الدم الحمراء.
一项采用双盲、安慰剂对照和单中心方法的研究探讨了敌百虫在阿尔兹海默病人体内的安全性、耐受性和药代动力，研究结果用于计算致使红细胞胆碱酯酶活性受抑的无观测效应水平。