وضع اليد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يجوز تنفيذ حكم صادر عن سلطة قضائية أجنبية بتجميد أو وضع اليد على أموال في الإقليم الوطني، مع استيفاء المتطلبات الموضوعية والشكلية للقانون الآنف الذكر.
   外国司法当局所作的冻结或扣押财产决定可在摩洛哥境内予以执行，但须遵守上述法律所规定的实质性案件和形式上的条件。
2. تمنح أحكام المادة 102 ضباط الشرطة صلاحية وضع اليد على أي أموال قد يشتبه في أنها مسروقة أو يتضح أن ثمة ظروفا تحف بها تثير الشك في ارتكاب أي جريمة من الجرائم.
   第102节规定，警察有权扣押被指称或涉嫌为偷盗所得，或在产生任何犯罪嫌疑的特定情况下被发现的财产。
3. فبينما سهلت خطة العمل بالفعل إنجاز تخطيط ممنهج للأنشطة، مُساعدةً بذلك في وضع اليد على الثغرات، فإنها لم تيسر البرمجة الاستراتيجية، ولا كانت مصممة لقياس النتائج.
   尽管联合国全系统行动计划促进了系统化地规划活动，从而帮助找出差距，但并没有促进战略规划，也不是用来衡量成果的。
4. وتشمل هذه التدابير الحمائية وضع اليد على الأشياء التي تشكل موضوع الدعوى، وتعيين حارس أو أكثر عليها، ومصادرة ممتلكات معينة، وحظر إبرام اتفاقات وعقود قانونية بشأن هذه الأشياء.
   这些保护措施包括：没收诉讼主体的财产、任命一名或多名保管人、查封某些财产、禁止就这些物品签订法律协定或合同。
5. وتقوم إسرائيل بذلك انتهاكا منها بشكل صارخ لمادة القانون الدولي المتعلقة بعدم مقبولية وضع اليد على الأرض بالقوة وخرقا لاتفاقية جنيف الرابعة والبروتوكول الإضافي الأول.
   以色列这样做公然违反了国际法中有关不容许通过武力取得领土的规则，严重违反了《日内瓦第四公约》和《第一附加议定书》。