وزارة المالية والاقتصاد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وُنظمت أيضا بعثة إلى لندن من أجل المعاينة المباشرة لمشروعي تجديد في طور التشغيل الكامل، تم القيام بهما من خلال الشراكة بين القطاعين العام والخاص، وهما مبنيا وزارة المالية والاقتصاد ووزارة الدفاع في المملكة المتحدة.
   还组织了一个伦敦参观团，以便直接了解两个全面运作的公私伙伴关系翻修项目 -- -- 联合王国财政部和国防部建筑。
2. ولا تزال الإيرادات غير النفطية تمثل نسبة صغيرة نسبياً من الميزانية؛ ووفقا لما ذكرته وزارة المالية والاقتصاد الوطني، بلغت قيمة الضرائب التي حصّلتها حكومة جنوب السودان في عام 2008 ما مجموعه 34.2 مليون جنيه سوداني.
   非石油收入仍是预算中相对较小的一部分；据财政和国民经济部数据，2008年，苏丹南方政府共收取了3 420万苏丹镑的税收。
3. ووفقا لما أفادت به وزارة المالية والاقتصاد القومي في حكومة الوحدة الوطنية، جُمع مبلغ إجمالي قدره 18.86 مليون دولار في عام 2009، وهو ما يمثل زيادة على المبلغ الذي جمع عام 2008 والذي يصل إلى 15.5 مليون دولار.
   据民族团结政府财政和国民经济部称，2009年非石油总收入为1 886万美元，比2008年的1 550万美元有所增加。
4. وردا على استفسارات الفريق بشأن تقديم توضيح عن المستخدم النهائي والوجهة النهائية للمركبات، ذكرت وزارة المالية والاقتصاد أن المستخدم النهائي هو وزارة الدفاع التي تحدد في النهاية الطريقة التي تستخدم بها المركبات.
   为了答复专家组关于说明这些车辆最终用户和最终目的地的询问，财政和经济部表示，最终用户是国防部，它们可以最后决定这批车辆的用途。
5. واستنادا إلى مرسوم وزارة المالية والاقتصاد المذكور أعلاه، تلتزم المصارف والمؤسسات المالية الأخرى بالكشف عن أي معاملات مالية يشترك فيها الكيانات والأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة وتقديم المعلومات ذات الصلة إلى وزارة المالية والاقتصاد.
   根据上文提到的财务和经济部法令，银行和其他金融机构有义务察觉涉及清单上的个人和实体的金融交易，并向财务和经济部提供有关资料。