وحي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والسفر مقيد، بموجب المادة 4 من اللائحة، على طول خط الحدود العسكرية والقاعدة العسكرية وحي صناعة الذخائر ومناطق معينة ذات صلة بالأمن مقيد السفر فيها.
   依据该条例第4条，军事分界线沿线地区、军事基地、军火工业区和某些特定的保密区限制旅行。
2. واستعرض مديرو اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات نموذج الاستجابة الإنسانية وأدخلوا عليه تعديلات من وحي الدروس المستفادة في عامي 2010 و 2011.
   机构间常设委员会负责人审查了人道主义应急模式，并依据2010年和2011年的经验教训作出了调整。
3. وعلى نفس المنوال، فدرجة العناية التي يدلى بها بيان ما هي بدورها عامل ذو صلة بالموضوع؛ وقد تُعطى أهمية أقل من ذلك للملاحظات التي تُبدى بطريقة مرتجلة من وحي اللحظة.
   同样，发表声明时的郑重程度也是一个相关因素；唇枪舌剑时的即席发言可能没有那么重要。
4. فقد تلقت اللجنة معلومات موثوقاً بها وجمعت شهادات لشهود فيما يتصل باثنين من هذه الحوادث وقعا في بلدة غازية وحي الشياح على التوالي.
   委员会收到可靠资料并收集到证词，叙述了Ghazieh和Chiyah两个区曾分别遭到再次轰炸的事件。
5. (ب) احترام الأصالة الاجتماعية الثقافية للمجتمعات المحلية المضيفة، والحفاظ على ما هو قائم وحي من تراثها الثقافي، وقيمها التقليدية، والمساهمة في التفاهم والتسامح بين الثقافات؛
   尊重东道社区的社会文化本真性，保护其物质和非物质文化遗产及传统价值观，并促进跨文化理解和宽容；