وحدة إدارة المخاطر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستمكن الهياكل المبتكرة من قبيل وحدة إدارة المخاطر من إدخال تحسينات على تنفيذ المشاريع، وجمع بيانات أكثر شمولية، وإعداد تقارير تتسم بدرجة أقل من التسييس عن برامج المعونة في الصومال.
   风险管理股这类创新机构将使有关方面能够改善项目的执行，收集更广泛的数据，并就索马里境内的援助方案提出政治化程度较低的报告。
2. وتُجمَع المعلومات ذات الصلة عن طريق المعلومات التي تتيحها وكالات الأمم المتحدة عن العقود، غير أن وحدة إدارة المخاطر تُرسل أيضاً أفرقة للرصد والمراقبة إلى البعثات الميدانية للتحقق من بعض المعلومات ولجمع بيانات إضافية.
   相关信息是通过联合国各机构提供的合同信息收集的，但风险管理股也派出监督和监察组前往实地核实某些信息或收集补充数据。
3. وتقدم وحدة إدارة المخاطر ومحقق مكتب خدمات الرقابة الداخلية معلومات، وتشير على وكالات الأمم المتحدة، عند الطلب، في إجراء تحريات عن شركاء التنفيذ، متى ظهرت الحاجة استناداً إلى المخاطر المبلغ عنها.
   风险管理股和内部监督事务厅调查员向联合国机构提供信息，并在通过风险报告发现需要对实施伙伴进行调查的情况下，应请求提出相关建议。
4. 9- ووضع مفوّض الخدمات الإصلاحية السيد جورجيو قيد الحبس الانفرادي في زنزانة معزولة وغير نظيفة في وحدة إدارة المخاطر الشديدة، دون هواء مُنعش أو تهوية، ويدخلها قدر لا يُذكر من الضوء الطبيعي.
   Georgiou先生一直被惩教服务局专员单独监禁在高危监管所一间孤立的牢房内，条件恶劣，不透气也不通风，只有微弱的一点自然光。
5. ويستند التقرير إلى المعلومات التي جمعت في إطار دراسة استقصائية شاركت فيها المنظمات الإنسانية ذات الصلة العاملة في الصومال وإلى المعلومات المستمدة من وحدة إدارة المخاطر التابعة لمكتب منسق الأمم المتحدة المقيم للصومال.
   本报告依据对在索马里活动的有关人道主义机构进行的一次调查所收集的资料以及来自联合国索马里问题驻地协调员办公室风险管理股的资料。