وثيقة حية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبرنامج عمل اسطنبول وثيقة حية لابد من تنفيذها بعزم ويشكل جماعي من قبل أقل البلدان نمواً والمجتمع الدولي في غضون السنوات العشر القادمة.
   《伊斯坦布尔行动纲领》是一份有生命力的文件，需要最不发达国家与国际社会在今后10年中共同积极地加以执行。
2. وهذا الإعلان، باعتباره وثيقة حية مثل الدستور، تستجيب لمشاكل جديدة وقضايا جديدة ناشئة عن الحالات التي تتطور عبر الزمن، سيظل عرضة للتفسيرات والنقاشات.
   对在随着时间的推移不断变化的情况中出现的各种新问题作出反应的现行法律文书，如宪法，总是有不同的解释和争议。
3. ويتعهد فريق الدعم بالنهوض بنص وروح الإعلان ضمن ولايات وكالاتنا والتأكد من أن الإعلان أصبح وثيقة حية في جميع أعمالنا.
   支助小组保证在我们各个机构任务范围内发扬《宣言》的精神和文字，并确保《宣言》成为贯穿我们工作的具有生命力的文件。
4. وكان الترويج للإعلان جزءا أساسيا من أعمال المنتدى؛ ذلك أن تحويل الإعلان إلى وثيقة حية والسهر على إدماجه في جميع المجالات يشكلان إقرارا بالالتزام به.
   宣传宣言是常设论坛工作的基本组成部分，使之成为一份有生命力的文件并确保其被纳入各个领域是一项公开的承诺。
5. وتوفر الوثيقة أيضا إطارا مركزا للعمل الاستراتيجي، ولكنها تعتبر في نفس الوقت " وثيقة حية " بوسعها الاستجابة للتغيرات العالمية.
   它为战略行动提供了一个有重点的框架，但被视为一个能够应对全球变化的 " 活 " 文件。