هيكل القوة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإن اقتصار توسيع مجلس الأمن على الفئة غير الدائمة وحدها ليس خياراً لنا، لأنه لن يغيّر هيكل القوة في المجلس، ولن يرفع الإجحاف التاريخي الذي لحق بالقارة الأفريقية.
   仅将扩充安全理事会的工作限于非常任理事国类别对于我们来说并不可行，因为这样做既不能改变安理会的权力结构，又无法纠正历史上对非洲大陆的不公正待遇。
2. لذا ستقوم إدارة عمليات حفظ السلام والقوة بتقييم هيكل القوة وأصولها واحتياجاتها خلال الأشهر القادمة، مع التشديد على جانب القدرات، وذلك سعيا إلى ضمان الفعالية التشغيلية باستمرار وتمشيا مع الممارسات الجيدة في مجال حفظ السلام.
   因此，为确保持续的作战效能并遵守维和的良好做法，维和部和联黎部队将在未来几个月内对联黎部队的部队结构、资产和需要进行评估，重点是能力方面。
3. ونحن لا ننظر إلى تحقيق أي اتفاق؛ وإنما ننظر إلى اتفاق يخلّف الأثر المرغوب على هيكل القوة في مجلس الأمن، الأمر الذي يتطلب ببساطة أن نركز على تحقيق اتفاق بشأن أسهل وأصعب المواضيع في الوقت نفسه.
   我们并非仅寻求某项协议；相反，我们寻求可对安全理事会权力结构产生预期影响的协议，这不过是要求我们集中精力，同时在最容易和最棘手的问题上达成协议。
4. والحاجة ماسة إلى توفير مستوى استراتيجي من المشورة في المجال الأمني خلال الفترة المتوقعة التي ستطرأ خلالها تغييرات كبيرة على هيكل القوة المتعددة الجنسيات في العراق وولايتها مما سيؤثر مباشرةً على مستوى الدعم الأمني الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
   在拟议时期，驻伊拉克多国部队的结构和任务将发生显着变化，这将对联伊援助团所得到的安全支持产生直接影响，因此这时极其需要战略层次安全建议。
5. عينت الحكومة في عام 2003 محققاً لمتابعة وتقييم التعليمات العامة والمهام المحددة التي تعطى للوكالات العامة في مشروع القانون الخاص بالعنف ضد المرأة، من منظور هيكل القوة على أساس نوع الجنس (انظر المادة 6 في التقرير السابق).
   2003年，政府责成进行跟踪调查，并从基于性别的权力结构角度出发，评估《关于对妇女的强暴的政府法案》（见上次报告第6条）给各公共机构的总体指示和具体任务。