هيئة رصد的中文翻译

لذلك من الضروري أن يتم إنشاء هيئة رصد دولية للتدخل في نشاطات كل من الحكومات والمؤسسات الاقتصادية.
因此，有必要设立一个国际监测机构，以干预政府和经济企业的活动。
ووصفت هيئة رصد حقوق الإنسان هذه المادة بأنها تقدم للسلطات وسيلة فعلية للحد من حرية التجمع(114).
113 人权观察社说该条款几乎赋予当局以限制集会自由的全权。 114
وثار تساؤل عما إذا كانت الهيئة القضائية تشكل هيئة رصد بالمعنى المقصود في مشروع المبدأ التوجيهي.
甚至还产生这样的问题，司法机构是否是准则草案意义范围内的监测机构。
ومن شأن هذا الإجراء أنه يعزز وضع اللجنة الحالي وأن ينشئ أيضاً هيئة رصد قائمة على معاهدة.
这样的程序将有助于增强委员会现有地位，并将设立一个条约监督机构。
وفضلا عن ذلك، فإن المنتدى السياسي لفريق التنسيق التابع للشركاء ليس هيئة رصد ولكنه بالأحرى منتدى للحوار.
此外，合作伙伴协调组政治论坛不是一个监督机构，而是一个对话论坛。