هجرة اليد العاملة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 20- وقال أحد المتحدثين إن تفعيل الأسلوب 4 من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات سيتيح إعادة التوازن بين هجرة اليد العاملة الماهرة وغير الماهرة من أقل البلدان نمواً.
   一位发言者说，《服务贸易总协定》模式4的付诸实施有助于在来自最不发达国家的熟练移徙者和非熟练移徙者之间重建平衡。
2. وحدث تطور هام في مجال السياسات وهو اعتماد السياسة الوطنية لسري لانكا بشأن هجرة اليد العاملة التي لها تركيز هام على جوانب تهم العاملات المهاجرات، بما في ذلك التوظيف والحماية.
   政策领域的一个重大进步是通过了《斯里兰卡国家劳工移徙政策》，该政策重点关注与移徙女工有关的招聘和保护等各个方面。
3. ويجب أن تقر الخطط الوطنية بإسهام القدرات الكامنة للمهاجرين في التنمية وبوضع سياسات متسقة بشأن هجرة اليد العاملة والعمل توائم بين العرض والطلب فيما يتعلق بأكثر العمال وأقلهم مهارة.
   国家计划必须认识到移徙在促进发展方面的潜力，并按劳动力市场对高技能和低技能工人的供求情况制定协调一致的劳工移徙和就业政策。
4. وفي عام 2005، اعتمد اجتماع خبراء ثلاثي إطار عمل متعدد الأطراف غير ملزم بشأن هجرة اليد العاملة يعتبر وثيقة رئيسية لتعزيز إستراتيجية لسياسة الهجرة قائمة على الحقوق.
   2005年，一个三方专家组会议通过了一项不具约束力的劳动力迁移多边框架协议，这是一份推动订立基于权利战略的移民政策的关键性文件。
5. وسعت المناقشة حول هجرة اليد العاملة والتنمية إلى مشاركة القطاع الخاص بفعالية أكبر، وركزت أيضا على المسائل البالغة الأهمية للعاملين في مجال الرعاية العالمية، وتخفيض تكاليف الهجرة، وتنمية المهارات، وتنظيم عمليات الاستقدام.
   关于劳动力移徙与发展的讨论更加积极地吸纳私营部门的参与，重点关注全球护工、降低移徙成本、技能开发、规范招聘过程等重要议题。