هجرة الأدمغة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإضافة إلى ذلك، يمكن للدول الأعضاء أن تشجع الحكومات على توطيد المؤسسات القائمة بهدف الحد من التأثيرات الضارة لظاهرة " هجرة الأدمغة " .
   此外，会员国不妨鼓励各国政府加强现有机构，以抑制 " 人才外流 " 的负面影响。
2. وعلاوة على ذلك، فإن هجرة الأدمغة في أوساط مهنيي الرعاية الطبية من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة لتحقيق مكاسب اقتصادية تزيد منظومات الرعاية الصحية في البلدان النامية تعثرا على تعثر().
   此外，医疗保健专业的人才为了经济利益从发展中国家流向发达国家，使发展中国家业已艰难的保健制度更加困难。
3. وفي كثير من الحالات، يضطر الشباب، بسبب استمرار الصراعات ونقص الاستثمار في الهياكل الأساسية والتدريب، إلى البحث عن العمالة في الخارج مما يسهم في جانب كبير من هجرة الأدمغة من بلدان المنشأ.
   通常，长期冲突以及在基础设施和培训方面缺乏投资迫使年轻人到国外寻找就业机会，造成输出国大量人才外流。
4. ويمكن أن يؤدي نمط التنقل، القائم أساسا على انتقال الممرضين من الجنوب إلى الشمال، إلى هجرة الأدمغة وإلى مشاكل تنظيمية تتصل بجوانب من بينها حماية حقوق العمال والاعتراف بالمؤهلات والأجور.
   流动的方式，主要涉及护士从南方流向北方，它造成人才流失以及与保护工人权利，承认资格和工资等有关的管理问题。
5. 53- وتتفاقم مشكلة ندرة الكتلة البشرية في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار في العديد من البلدان النامية بمشاكل خطيرة على مستوى " هجرة الأدمغة " .
   在许多发展中国家， " 人才流失 " 进一步加剧了科学、技术和创新领域人力资源不足的问题。