نمو سكاني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولذلك، فإن العالم حاليا يشمل بلدانا تجتاز جميع مراحل التحول الديمغرافي، أي التحول من نظام الخصوبة المرتفعة والوفيات المرتفعة الذي يؤدي إلى نمو سكاني منخفض إلى نظام تنخفض فيه الخصوبة والوفيات معا، ويؤدي مجددا إلى انخفاض معدلات التغير السكاني.
   因此，当今世界包括处于人口过渡所有阶段的国家，也就是说，从高生育率和高死亡率造成的人口增长低的制度过渡到生育率和死亡率均低、再造成人口变化率低的制度。
2. وهي تشير إلى أنه، رغم الإنجازات الكبيرة التي تحققت حتى الآن في تخفيض معدلي الخصوبة والوفيات في آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوقيانوسيا، فإن كلاهما ما زالا غير متوازنين بما فيه الكفاية، وما زال احتمال حدوث نمو سكاني غير مستدام قائما.
   它们指出，尽管亚洲、拉丁美洲和加勒比以及大洋洲在降低生育率和死亡率方面取得了重大成就，它们之间仍未达成充分的平衡，不可持续的人口增长的潜力仍然存在。
3. وتؤدي الخصوبة العالية في هذه البلدان الستة عشر، التي بلغ عدد سكانها مجتمعة 296 مليون نسمة في عام 2000 إلى نمو سكاني سريع جدا، وسيزداد العدد الكلي لسكانها إلى ما يناهز أربعة أضعاف بين عامي 2000 و 2050، وبذلك يزيد قليلا على بليون نسمة في عام 2050.
   这16个国家的生育率高，再加上2000年的人口达2.69亿，导致人口极迅速增长，而其总人口在2000年至2050年间会增至将近4倍，2050年超过10亿。
4. ويعتبـر برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية النمو السكاني عنصرا هاما في عملية التنمية ويـشدد على أنه من المهم، لتحسين نوعية الحياة للأجيال الحالية والمقبلة، تيسير الانتقال نحو معدلات منخفضة للولادات والوفيات، والانتقال بالتالي إلى نمو سكاني أبطأ.
   《国际人口与发展会议行动纲领》确定人口增长为发展进程中的一项重要组成部分，并强调，为了为今世后代实现更好的生活素质，必须协助向低生育率和死亡率的方向过渡，从而降低人口增长率。
5. وهذه الاختلافات المتزايدة بين السيناريو المنخفض والسيناريو المرتفع تعني أنه من أجل تحقيق نمو سكاني مستدام على المدى الطويل، فإن معدل الخصوبة المستقبلي ينبغي أن يختلف عن مستوى الإحلال ضمن نطاق أضيق من النطاق الذي يشمله السيناريو المنخفض والسيناريو المرتفع (انظر الشكل السادس).
   高度假设与低度假设之间的这种愈来愈大的差异意味着，为了实现长期的可持续人口增长，未来的生育率围绕更替水平的变化幅度，必须小于低度假设和高度假设之间的差异(见图六)。