نكبة的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومع التردي المطرد لحالة انعدام القانون والسرقات وما يتصل بذلك من حوادث قتل وعنف جنسي، فإن هذا، فضلا عن الأنشطة العسكرية التي تقوم بها حكومة السودان، قد أدى إلى أن تصبح نكبة السكان المعرضين للأخطار أكثر خطورة بازدياد، في حين تردت إمكانية وصول الأمم المتحدة والجهات الفاعلة الإنسانية والتجارية.
无法无天状况、盗窃、相关杀害和性暴力日趋严重，加上苏丹政府的军事活动，肯定会使弱势人口的困境更加危险，同时联合国、人道主义和商业行为者的准入骤减。 - ولأن أفريقيا تتحمل العبء الأكبر من نكبة الملاريا، علينا نحن الدول الأعضاء واجب بأن نوحد جهودنا من خلال استراتيجيات مكافحة الملاريا لكفالة تحقيق أهداف الفترة 2010-2015، وفقا للتوصيات الواردة في الاستراتيجية العالمية لمنظمة الصحة العالمية.
疟疾祸患给非洲造成的危害极其严重，因此我们作为会员国，有责任通过疟疾控制战略作出联合努力，确保按照世界卫生组织(世卫组织)全球战略中所载的建议，实现2010至2015年期间的指标。 - ويلزم اﻻتفاق الدول بتقديم معلومات عن المﻻحين الفضائيين في حالة الوقوع في نكبة ، ويتناول اﻻجراءات التي يتوجب على الدولة اتخاذها لتقديم المساعدة الى المﻻحين الفضائيين الذين يهبطون في أراضي تلك الدولة أو الذين يهبطون في منطقة ﻻ تخضع للوﻻية القضائية ﻷي دولة ، كأعالي البحار مثﻻ .
它规定了各国提供有关遇难宇宙航行员的信息的义务，阐明了各国必须采取行动，协助营救降落在其领土上，或降落在一个不属于任何国家管辖的地方如降落在公海上的宇宙航行员。 - أرجوكم، ألا ننسى نكبة الأطفال في العالم. لقد زاد تفاقم اليأس الذي يشعرون به بسبب انفصام عرى الأسر والرعب الذي تمثله الجريمة المنظمة والأطفال الجنود. فإذا تحققت هذه الأهداف، سوف نتمكن بعد انتظار طويل من القول بأن تغييرا شاملا يجري بالفعل.
让我们大家不要忘记世界上儿童面临的苦难，由于家庭破裂以及可怕的有组织犯罪和征召儿童士兵活动，他们的绝望进一步加深，如果实现了上述目标，我们就可以最终表明，情况正在发生巨大变化。 - وفي هذا الخصوص، دعا الوزراء جميع أعضاء الحركة إلى إحياء ذكرى مرور ستين عاما على نكبة فلسطين بصفة رسمية هذا العام، وإلى التأكيد مجددا على تضامنهم مع الشعب الفلسطيني في هذه المناسبة، ومضاعفة جهودهم الجماعية من أجل التوصل إلى تسوية عادلة وسلمية لقضية فلسطين من جميع جوانبها.
在这方面， 各部长呼吁不结盟运动所有成员在今年要隆重纪念巴勒斯坦灾难六十周年，并重申此刻其将与巴勒斯坦人民团结在一起，共同加倍努力，找到公正、和平解决所有巴勒斯坦问题的方法。