نقل ملكية的中文翻译

تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها الأصليين، بالتعاون مع حكومة الإقليم؛
还请管理国与领土政府合作，继续将土地移交领土的原土地所有人；
تطلب أيضا إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تواصل، بالتعاون مع حكومة الإقليم، نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها الأصليين في الإقليم؛
又请管理国与领土政府合作，继续将土地移交领土的土地原主；
وهناك اتجاه قوي نحو نقل ملكية الغابات إلى المجتمعات المحلية، حيث يتيح ذلك فرصا جديدة للمنتجين ذوي الدخل المنخفض.
由地方社区拥有森林的趋势强劲，为低收入生产者提供新的机会。
ولوحظ أيضا أن نقل ملكية لأغراض ضمانية يعامل كذلك، بمقتضى الدليل، كمعاملة مضمونة.
还指出，根据《指南》，即使为担保目的进行的所有权转移也应视作担保交易。
وقد قطع كل من برنامج نقل ملكية اﻷراضي وبرنامج المستوطنات البشرية أشواطا بعيدة حتى صدور هذا التقرير.
到本报告日期为止,土地转让方案和人类住区方案均已取得很大的进展。