نظام مرن的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولكن بدأ يطبق أيضاً نظام مرن للتقاعد، أخذ يكتسي أهمية تفوق سن التقاعد النظامية. ويعني التقاعد المرن أن يختار الرجل والمرأة، بحرية، التقاعد في سن يتراوح بين 60 و70 عاماً وباستقلالية عن رأي الزوج.
然而在现实中，灵活的退休制度比统一的退休年龄规定更为重要，灵活的退休年龄意味着男女均可自由选择在60至70岁之间的某个年龄退休，而无论其配偶在哪个年龄退休。 - يشير الأمين العام في الفقرة 3 من تقريره إلى أن فريقاً عاملاً متعدد التخصصات قد قد أُنشئ في إدارة الشؤون الإدارية لبحث مسألة تنفيذ نظام مرن لاستخدام أماكن العمل يرتبط بعدد كبير من المسائل المهمة في مجالات الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة المرافق.
秘书长在其报告第3段指出，鉴于执行灵活工作场所涉及人力资源、信息和通信技术及设施管理等领域的若干重大问题，在管理事务部内设立了一个多学科工作组。 - وفي ضوء التأثير الكبير لتنفيذ نظام مرن لاستغلال الأماكن على بيئة العمل وطرق التواصل وأساليب العمل، وكذلك على سياسات إدارة الموارد البشرية، تشدد اللجنة على الأهمية البالغة للمشاركة النشطة لمكتب إدارة الموارد البشرية في صياغة دراسة الجدوى.
考虑到实施灵活工作场所对工作环境、工作场所沟通和工作方法以及对人力资源管理政策产生的重大影响，行预咨委会强调，人力资源管理厅积极参与制定业务案例研究至关重要。 - وستظل حكومة بنن متمسكة بضرورة إنشاء نظام مرن وغير مشروط لتقديم المساعدة التقنية للبلدان التي ترغب في هذه المساعدة في إطار تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. وستشارك الحكومة بفعالية في المشاورات الدولية والاجتماعات المخصصة لمناقشة الممارسات الجيدة في مجال تعزيز حقوق الإنسان وتبادل الآراء بشأنها.
贝宁政府将继续强调在促进和保护人权领域为有此愿望的国家建立灵活且不附加条件的技术援助系统的必要性，并将切实参与有关促进人权领域良好做法的国际协调和反思交流会议。 - وتسعى المادة 9 إلى تحرير الحماية الدبلوماسية، كمؤسسة، من قيود قاعدة الاستمرارية وإقامة نظام مرن يتوافق مع القانون الدولي المعاصر ويراعي، في ذات الوقت، المخاوف من التجاوزات المحتملة التي أوحت بتلك القاعدة.
" 第９条旨在使外交保护制度从持续性规则的枷锁中解放出来出来，并确定一种灵活制度，既与当代国际法相符，但同时又考虑到可能被滥用的忧虑，而该项规则正是因为这些忧虑而制订的。