نظام متعدد الأطراف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فهـي تسهم أيضا بشكل أكثر تعمقا في إقامة نظام متعدد الأطراف أوسع نطاقا، باعتبارها من العناصر المكونة للبنيان الدولي والمؤثرة على السياسات وطرائق التفكير.
   它们作为国际结构的组成部分可以以更重要的方式对更大的国际体系做出贡献，对政策和思维产生影响。
2. وقد قام المؤتمر بتعديل وصقل ولاية الأونكتاد على ضوء الحاجة إلى نظام متعدد الأطراف يتسم بالنشاط ويقوم على أساس القانون الدولي واحترام ميثاق الأمم المتحدة.
   由于需要谋求基于国际法和尊重《联合国宪章》的积极多边主义，大会对贸发会议的任务进行了调整。
3. وتسعى إلى إنشاء نظام متعدد الأطراف لتسهيل الوصول إلى الموارد الوراثية النباتية من أجل الأغذية والزراعة وتقاسم المنافع بطريقة منصفة وعادلة.
   该公约寻求建立一个多边系统，以利于各国进一步获得粮食和农业植物遗传资源，并以公平合理的方式分享收益。
4. وندعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تختار الطريق نحو نظام متعدد الأطراف أكثر جدوى وفعالية يمكنه أن يعالج بصورة جادة المشاكل التي تواجهنا.
   我们呼吁所有成员国选择一条通向更有成效和效率更高的多边系统的道路，以使我们能够认真解决所面临的问题。
5. وعلى الرغم من أن المبادرات من جانب واحد أو الثنائية للحد من الترسانات النووية محل ترحيب، فإنه لا بديل عن نظام متعدد الأطراف وملزم قانونا ويمكن التحقق منه.
   削减核武库的单边或双边举措值得欢迎，但不能以其取代一个多边、具有法律约束力和可核查的制度。