نظام تشغيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أما الاتحاد الأوروبي، فقدم الدعم لدراسة جدوى تتعلق بإصلاح نظام تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة في صربيا، ومشاريع رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة الهادفة إلى الترويج لأنظمة مناهضة التمييز وإعداد تقرير الظل المتعلق بتنفيذ الاتفاقية.
   欧洲联盟支助了塞尔维亚残疾人就业改革可行性研究、残疾人协会防止歧视法规宣传项目以及撰写关于《公约》实施情况的影子报告。
2. وتم بنجاح تركيب النسخة الجديدة من نظام تشغيل المعدات الحاسوبية واختبارها في بانكوك، وسيتم قريبا تركيبها في أجهزة مشابهة في كافة أنحاء العالم، بما في ذلك اﻷجهزة المستخدمة ﻷغراض أخرى خﻻف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
   硬件的操作系统新版在曼谷成功地得到安装和测试,并将很快在世界各地所有类似的机器上安装,包括综管信息系统以外用途的机器。
3. وتم بنجاح اختبار نسخة جديدة من نظام تشغيل المعدات في أحد مراكز العمل وسيركب عما قريب على جميع اﻵﻻت التي تعمل بنظام تشغيل يونيكس، بما في ذلك المستخدمة ﻷغراض غير النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية.
   一个新版的硬件操作系统已在一个工作地点测试成功,不久将安装在所有采用UNIX操作系统的机器上,包括不是用于综管信系统的机器。
4. ولن تعمل العديد من البرامج المعيارية، مثل النسخ المحسنة من Microsoft Office وويندوز 2000، في المستوى المقبول مع نظام تشغيل ويندوز 95.
   很多标准的程序，例如Microsoft Office的改进版和Windows 2000服务器软件，在Windows 95操作系统上达不到可接受的性能水平。
5. بيد أنه يتم حاليا تطوير برنامج حاسوبي يقوم على نظام تشغيل " وندوز " (WINDOWS)، ويستمر بذل الجهود لتجهيز الطبعة السابعة من القائمة كي يقوم المجلس باستعراضها في دورته الموضوعية لعام 2001.
   然而，目前正在编制一个基于新的视窗系统的电子计算机程序，所以已在继续努力以便第七期清单能够准备好供理事会2001年实质性会议时审查。