نظام المسؤولية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومما يؤسف له أنه لم يحرز سوى تقدم متواضع، بسبب إحجام الدول على اﻹسهام في تحديد نطاق نظام المسؤولية عن هذه اﻷنشطــة.
   令人遗憾的是,由于各国并不情愿对于这类活动的一个责任制度范围的定义作出贡献,而只有少许进展。
2. وفي مناسبات سابقة، حددت الوﻻيات المتحدة للجنة القانون الدولـي الصعوبـات الجديــة التي تنطوي عليها محاولـة إدراج نظام المسؤولية الجنائية في قانون مسؤولية الدول)٢٧(.
   以前,美国曾向委员会指出,试图在国家责任法里加入刑事责任制度,这种做法存在固有的严重困难。
3. وتؤيد نيوزيلندا أيضا تأييدا قويا استمرار عمل فريق الخبراء الدوليين المعني بالمسؤولية النووية، لا سيما فيما يتعلق بدراسته للثغرات القائمة في نظام المسؤولية النووية.
   新西兰还大力支持国际核责任问题专家组继续努力工作，尤其是在研究核责任制度存在的差距方面。
4. (ز) ويمكن القول بطبيعة الحال إن نظام المسؤولية المحدودة غير مرض، ما دام يعجز عن توفير حافز كاف لحمل المشغل على اتخاذ تدابير منع أكثر صرامة.
   (g) 当然也可提出争议，有限责任机制不能令人满意，不足以鼓励经营者采取更严格的预防措施。
5. (21) ويمكن المحاجة بأن نظام المسؤولية المحدودة غير مرضٍ، ما دام يعجز عن توفير حافز كاف لحمل المُشغِّل على اتخاذ تدابير منع أكثر صرامة.
   (21) 可以这样说，有限责任制并不令人满意，因为它不能足以鼓励经营者提供采取更严格预防措施。