نظام المحكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وصادقت رومانيا هذا العام على نظام المحكمة الجنائية الدولية وما زالت ملتزمة أشد الالتزام بضمان قيام المحكمة بأداء وظائفها على نحو فعال كأداة حيوية وضرورية للقانون الدولي.
   罗马尼亚今年批准了《国际刑事法院规约》，并继续坚定地致力于确保法院有效运作，成为执行国际法的可行和必要的工具。
2. وهذا ما نأمل أن يتحقق بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي تضمن قواعدها، بما فيها نظام المحكمة الأساسي وقواعد الإجراء والإثبات، محاكمات عادلة وحقوق للمتهمين والدفاع ذات معايير دولية عالية.
   国际刑事法院的规则，包括规约及议事规则和证据规则，应保障公正的审判、被告和辩护方的权利以及较高的国际标准。
3. وطلب إيضاحا لتعليقات الرئيس بشأن المنازعات بين الدول والمستثمرين، إذ أن المادة 34 من نظام المحكمة الأساسي تنص على أنه يجوز للأطراف وحدها أن تكون طرفا في قضية.
   他要求院长澄清有关投资者与国家间争端的评论，因为《法院规约》第三十四条规定，只有国家才能成为一案件的当事方。
4. أنّ الطلب الذي تقدّمت به جمهورية السلفادور مقبول استنادا إلى الوقائع الجديدة التي من شأنها أن تجعل القضية قابلة لإعادة النظر فيها بموجب المادة 61 من نظام المحكمة الأساسي؛
   现有的新事实所具性质使本案应按《国际法院规约》第六十一条得到复核，因此，根据这一事实，萨尔瓦多的请求书可以受理，和
5. أنّ الطلب الذي تقدّمت به جمهورية السلفادور مقبول بالاستناد إلى الوقائع الجديدة التي من شأنها أن تجعل القضية قابلة لإعادة النظر فيها بموجب المادة 61 من نظام المحكمة الأساسي؛
   基于存在新事实，其性质使案件可按照《法院规约》第六十一条的规定应予以复核的理由，萨尔瓦多共和国的请求可予受理；以及